Якутские буквы:

Якутский → Якутский

аһыырҕат

туохт. Туох эмэ олус аһыытын амсайан бил. Ощутить кислый, горький, острый и т. д. вкус чего-л.
Туоскун ыстакаанын биир тыынынан түһэрдэ, аһыырҕатан, килиэп тоорохойун сыллаамахтаата. Софр. Данилов
[Арыгыны] биир тыынынан түһэрэн баран, аһыырҕатан, сирэйин ханньас гыннарда. Ф. Захаров
Иван уус чороонноох кымыһы күөрэччи анньан ылаттаата уонна үрдүн охторон иһэн, аһыырҕатан, сирэйин мунньары тутунна. М. Доҕордуурап

Якутский → Русский

аһыырҕат=

считать что-л. слишком кислым, горьким, острым, крепким.


Еще переводы:

ньамас гын

ньамас гын (Якутский → Якутский)

ньамай диэнтэн көстө түһүү. Оҕонньор арыгытын түөрэ иһэн кэбиһэн баран, аһыырҕатан ньамас гынна. Эрилик Эристиин

дьаппаччы

дьаппаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Киэҥник эбэтэр быһаҕастыы (аһылын). Широко; приоткрыто
Айаҕын дьаппаччы атан кэбиспит.  Айаҕын дьаппаччы атан биир тыынынан иһэн киллиргэттэ, аһыырҕаппыта буолан, сирэйин мунньары тутунна. Ф. Постников

ханньас гыннар

ханньас гыннар (Якутский → Якутский)

ханньас гын диэнтэн дьаһ
туһ. [Дьиэлээх киһи] уоһун ханньас гыннаран, кэһиэхтээх куолаһынан киҥинэйдэ. Н. Габышев
Арыгыны биир тыынынан түһэрэн баран, аһыырҕатан, сирэйин ханньас гыннарда. Ф. Захаров

чамырҕат

чамырҕат (Якутский → Якутский)

чамырҕаа диэнтэн дьаһ
туһ. Атыыһыт арыгытын аһыырҕатан айаҕын минньигэстик чамырҕаппыта. Ойуку
Лэкиэс суораты сиэн айаҕын чамырҕатар. Н. Габышев
Наара Суох [киһи аата] сыалаах эти минньигэстик ыстаан чамырҕата олорбута. И. Бочкарёв

буугуначчы

буугуначчы (Якутский → Якутский)

сыһ. Уһуннук, тыастаахтык (муннунан тыыныы туһунан). Протяжно, с шумом (о выдыхании воздуха носом)
Дьөгүөрдээн арыгытын иһэн кэбиһэн баран, аһыырҕаттаҕа буолан, соруйан омуннаахтык буугуначчы тыына-тыына, илгистэн кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Көстөкүүн, оҕус курдук, буугуначчы тыынан кэбиһэ-кэбиһэ, кыыл суолун эргийэ хаама сылдьар. Л. Попов
Григорийдаах Володя …… саҥатаиҥэтэ суох, хам-түм буугуначчы тыынан кэбиһэ-кэбиһэ, саахыматтаан эрийсэ олороллор. В. Яковлев

мунньары

мунньары (Якутский → Якутский)

сыһ. Сөрүөччү, ханньары-инньэри (тутун, хол., сирэйгин). Криво, с ужимками, гримасами (о выражении лица)
Миша Тэхтээрэп кыратык сыҕарыс гынна уонна сирэйин мунньары туттан ылла. А. Софронов
Иван уус чороонноох кымыһы күөрэччи анньан ылаттаата уонна аһыырҕатан сирэйин мунньары тутунна. М. Доҕордуурап. Начаалынньык абатыттан сирэйэ мунньары тардымахтыыр. А. Ф ёдоров. Тэҥн. ханньары

ньамаччы

ньамаччы (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Айаххын аппатан, дьабадьыларгын ыртаччы (тутун — тииһэ суох киһи туһунан). Приоткрыв рот, растягивая вниз углы рта (о беззубом человеке)
Бастаан арыгытын …… толору кутан иһэн кэбистэ, ол кэннэ, аһыырҕаппыт быһыынан, сирэйин эҥин араастаан ньамаччы туттан баран, элийэн ыла-ыла этин сиэн барда. Эрилик Эристиин
2. Силимнэспит, ыбыспыт хараххынан (көр). Слипающимися глазами (смотреть). Ньамаччы көрбүт харахтаах