Якутские буквы:

Якутский → Русский

баайка

байка || байковый; баайка халаат байковый халат.

Якутский → Якутский

баайка

  1. аат., кэпс. Сымнаҕас хлопоктан оҥоһуллубут түүлээх таҥас. Байка (ткань). Маҕаһыыҥҥа баайка атыыланар. 2.даҕ. суолт. Баайкаттан тигиллибит. Байковый
    [Ньиэмэс] төбөтүгэр баайка суорҕаны бүрүммүт уонна, атаҕа тоҥон, эккирээмэхтиир. ДАЛ УуУоО
    [Оҕолор] эһэ тириитигэр маарынныыр, халыҥ баайка куопталаахтар. В. Осеева (тылб.)

Еще переводы:

байка

байка (Русский → Якутский)

ж. баайка (сымнаҕас кумааһынай таҥас).

байковый

байковый (Русский → Якутский)

прил. баайкабай, баайка; байковое одеяло баайкабай суорҕан.

сахсыйтар

сахсыйтар (Якутский → Якутский)

сахсый диэнтэн дьаһ
туһ. Баайка нэксиэлээх баҕайы ат кэннигэр, сүрэҕин-быарын илдьи сахсыйтаран, нэһиилэ тулуйан истэ. Уустаах Избеков

хаҕылый

хаҕылый (Якутский → Якутский)

хаҕылан диэн курдук
Күнүһүн бөһүркэй хаар түүнүн дьиппинийэ тоҥор, үрдэ чараас мууһунан хаҕылыйар. И. Федосеев
Баайка төбөтүн бааһа хаҕылыйан барда. Уустаах Избеков
Почва хаттаҕына, үрдэ хаҕылыйар. КВА Б

баайкабай

баайкабай (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Баайкаттан тигиллибит, баайкаттан оҥоһуллубут. Байковый
Кини [Лятьевскай] эмиэ сытта, эргэ баайкабай суорҕанын сэҥийэтигэр диэри тардынна. М. Шолохов (тылб.)
Дьааһылаҕа оҕо аайы баайкабай суорҕан баар буолуохтаах. БСА КСДь
Баайкабай чэй – үрдүк суортаах бытархай, хаалаах чэй. Байховый чай. Ындыыга туох-ханнык иннинэ кэбирэх оҥоһуулаах, сытыйар эбэтэр сиигирэр (испиискэ, бөппүрүөскэ, ботуруон, баайкабай чэй, саахар, туус) маллары уонна астары тиэйэллэр. Я. Семенов

кучугурас

кучугурас (Якутский → Якутский)

кучугураа диэнтэн холб. туһ. Кини [Баайка] хас да киһи, үлүбээй ыта-ыта, суол устун ааһа сырсан, кучугураһа турбуттарын иһиттэ. Д. Таас
Халлаан сырдыыта эмиэ дьыбар түстэ, инчэҕэй сир киһи хаамтаҕына, кучугурас буолуор диэри тоҥно. В. Арсеньев (тылб.)

ныкырый

ныкырый (Якутский → Якутский)

көр ньыкырый
Тиритэн-хорутан ныкырыйбыт намыһах уҥуох таах аҕамсыйбыт киһиэхэ кэтиллэ түспүт. Софр. Данилов
Баайка дьэ туран, үрүмэччигэ үөмэн эрэр курдук, икки илиитин даллатан баран ныкырыйан тиийэн тэһииниттэн харбаан ылла. Д. Васильева

сууралаамахтаа

сууралаамахтаа (Якутский → Якутский)

сууралаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Дьөгүөрдээн баһаам улахан сылгы тыһа үтүлүктэрин өттүктэригэр сууралаамахтаата. Амма Аччыгыйа
Ыппыт тоҥуу хаарга тахсан күөлэһийэн, түөрт атахтарынан өрүтэ тэбиэлэнэн, кэтэҕин, сиһин хаарга сууралаамахтаата. Болот Боотур
Ат кэллэ да Баайканы муннунан сууралаамахтаата. Уустаах Избеков

ньыкырый

ньыкырый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Ньыкыйан баран, түргэнник хамсаммахтаа. Проворно, быстро двигаться, втянув голову в плечи
Баайка дьэ туран, икки илиитин даллатан баран ньыкырыйан тиийэн тэһииниттэн харбаан ылла, ырычаахтаһан тахсан миинэн кэбистэ. Уустаах Избеков
Боккуой эмээхсин сааһын тухары ньүкчүччү туттан, мөҕүүкуттал анныгар ньыкырыйан сылдьара. А. Сыромятникова
Мантан фронт адьас чугас быһыылаах. Вася ньохчойуоҕунан ньохчойон, ойуур диэки сүүрэн ньыкырыйда. Айталын

саллаҥнаа

саллаҥнаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Аат харата атыллаталаан хаамп. Еле передвигать ноги (напр., об усталом или опечаленном чем-л. человеке)
Аким Акимович, кырдьаҕас киһи кырдьаҕаһа өтөн, …… аа-дьуо саллаҥныыр. Н. Габышев
Баайка кырдьык, ыксаата, тугу гыныан, хайдах буолуон да билбэккэ, аат эрэ харата саллаҥнаан иһээхтээтэ. Д. Васильева
ср. кирг. салаҥда ‘болтаться, мотаться; изнемогать’