Якутские буквы:

Якутский → Якутский

баалкылаа

туохт.
1. Кылгас суон маһынан кими-тугу эмэ кырбаа. Бить тонким стволом дерева, палкой
Бүөтүрүмээски хас биирдии тылын ыарахан сүллүгэһинэн баалкылаан эрэрдии ыардык ньиккиритэн этитэлээтэ. М. Доҕордуурап
Кыыс куруҥаайыларын тала сылдьан, элэтин-былатын барытын киллэрэн, мастаан баалкылаабытынан барда. Айталын
2. көсп., кэпс. Үлтү кириитикэлээн киһи аатыттан аһар. Раскритиковать кого-л. в пух и прах. Эдэр ааптар талааннаах айымньытын баһыылаах, самнарыылаах тылларынан баалкылаатылар

Якутский → Русский

баалкылаа=

разг. бить, ударять палкой.


Еще переводы:

баалкылан=

баалкылан= (Якутский → Русский)

возвр. от баалкылаа = иметь при себе палку; вооружаться палкой.

баалкылаталаа=

баалкылаталаа= (Якутский → Русский)

многокр. от баалкылаа = ударять палкой (многих или несколько раз).

куруҥаайы

куруҥаайы (Якутский → Якутский)

аат. Үүнэн туран хаппыт титирик. Засохшая на корню молодая тонкая лиственница
Кыыс куруҥаайыларын тала сылдьан …… мастаан баалкылаабытынан барда. Айталын

баалкылан

баалкылан (Якутский → Якутский)

баалкылаа диэнтэн бэй
туһ. Мэник Мэнигийээн баалкыланан, тула далбаатана сылдьан, били сэриини бүүс – бүтүннүү үлтү кырбаан, өлөртөөн кэбиһэр. Суорун Омоллоон. Ол курдук [Бахсы Тойоно] ыалдьан, туох да көрүүгэ кыайтарбакка мастанан, баалкыланан киһини-сүөһүнү куттаан олох өйүттэн тахсан, быаҕа кэлгиллэн сыапка сытар буолан хаалар. Саха фольк.

дьаһай

дьаһай (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туох эмэ үлэни тэрий, салай, толортор, сорудахта биэр. Организовывать кого-что-л., руководить какой-л. работой, чьей-л. деятельностью; давать распоряжение
Кутургуйа таптаабыт сиригэр тахсар, тойон талбытынан дьаһайар (өс хоһ.). Эйигин кытта биэлсэр кыыс барсар. Бэрэссэдээтэл инньэ диэн дьаһайда. Софр. Данилов
Гимназияны дьаһайар хотун уҥуоҕунан кыра гынан баран, сүр эрчимнээхтик туттубут, сытыы дьахтар. В. Протодьяконов
«Чэйиҥ, күн ыраатта, төннүөҕүҥ», - учууталлара дьаһайда. Н. Габышев
2. Тугу эмэ бэрийэн, хомуйан оннун буллар, уур-тут. Убираться, приводить в порядок, располагать что-л. по порядку
Оттон эһиги балыктаргытын, үтэһэлээх эттэргитин дьаһайыҥ. Суорун Омоллоон
Сэмэнньэй чаанньыгы, чааскылары, хоччорхой аһы-үөлү дьаһайан маадьахалдьыйда. П. Аввакумов
Тиихээн оҕонньор оҕолор барыны барытын дьып-дьап курдук дьаһайбыттарын көрөн: «Көр эрэ, бу маладьыастар!» - диэн, сирэйэ-хараҕа бэркэ сылаанньыйан ботугураабыта. «ХС»
Туох эмэ үлэни толор. Выполнять какую-л. работу, обязанность
Хобороос оттуур да, бурдук даҕаны бысыһар, барытын дьаһайар, биирдэ эмэ иллэҥ сылдьыбыта суох. А. Софронов
Кыргыттарга сампааныскай, уоллаттарга ханньаах кутулунна, ити аһы Ньургун дьаһайар. Л. Попов
Мин дьиэбинуоппун, маспын-уубун дьаһайа бардым. Софр. Данилов
Мантан антах эһиги бэйэҕитин бэйэҕит бас билинэҕит, оборудованиелары бэйэҕит ылан, бэйэҕит дьаһайаҕыт. В. Яковлев
3. көсп., кэпс. Өлөр. Убить кого-л. [Бандьыыт тыллара:] Бу улуус хомуньуустарын, милииссийэлэрин боруоста бастарын үнтү баалкылаан дьаһайан баран, урукку бэйэ былааһын эргитиэхтээхпит. Л. Габышев
[Хабырынар Хабырыыс:] Сэпсэкини мин дьаһайыам. Күндэ
[Сүөдэр] эргиллэ түспүтэ - бааһырбыт фашист, аптамаатын ыһыктан баран, кынчаалын ыла сатыы турар эбит. Ону дьаһайа охсоот, эмиэ тула көрдө. «Кыым»
Дьаһайар туһаайыы тыл үөр. - хайааччы сирэй бэйэтинэн оҥорбот, атын киһинэн (предметинэн) оҥорторор хайааһынын көрдөрөр. Побудительный залог. Арыт дьаһайар туһаайыы икки-үс хос сыһыарыылаах буолар
др.-тюрк. йаса