банда.
Якутский → Русский
баанда
Якутский → Якутский
баанда
аат.
1. истор. Гражданскай сэрии саҕана сааланан-сэптэнэн Сэбиэскэй былааһы утары охсуспут дьоннор бөлөхтөрө. ☉ Группа людей, которая вела во время Гражданской войны вооруженную борьбу против советской власти, банда
Баандаҕа баспытын биэриэхпит кэриэтин Харса суох санаабыт халлааны хамнатыа. П. Ойуунускай
Былаан быһыытынан баандалар төрүт пууннарыгар быһаарыылаах кимэн киирии саҕаланар. С. Ефремов
Иччитэх тайҕа ыраах муннуктарыгар сэбилэниилээх баандалар көбүөхтэһэн баартара. Б. Лунин (тылб.)
2. Уорар-талыыр, өлөрөр-өһөрөр дьон бөлөҕө. ☉ Разбойная преступная группа, банда. Куорат иһигэр дьону халыыр баанданы туттулар
◊ Үрүҥ баанда көр баанда
Сэбиэскэй былааска биир тыла суох бэринии дуогабарыгар үрүҥ баанда баһылыктара илии баттаабыттара. А. Бэрияк
Иһилиннэ иэдээннээх сурах: Илин күрээбит эписиэрдэр, Үлэһит былааһын өрө туран, Үрүҥ баанданы тэриммиттэрэ. Эллэй
Еще переводы: