Якутские буквы:

Якутский → Русский

баарыстаа=

I 1) ставить парус, паруса; 2) мешать (о встречном ветре); тыал баарыстаан өрүһү нэһиилэ туораатыбыт из-за встречного ветра мы с трудом переплыли реку.
II карт. играть в сто одно.
III разг. волноваться, вздыматься (о водной стихии); байҕал уута баарыстаабыт фольк. море вздымалось.

Якутский → Якутский

баарыстаа

I
туохт. Тугу эмэ күүскэ үрэн улаханнык биэтэҥнэт, хамсат. ☉ Сильно дуть на что-л., заставляя интенсивно шевелиться, колебаться
Тыал манчаарыны [от] баарыстаан отчуттары сөрүүкэтэр. Күннүк Уурастыырап
Баарыстаан күүс тыаллар үрэллэр: Бытанан най былыт быһыттар. Р. Баҕатаайыскай
Кини [олоҥхо бухатыыра] айаннаабыт омунугар байҕал уута баарыстаабыт. ПЭК ОНЛЯ II. Гимнастерка, кэтэр ыстаан Сууйулланнар, тыал баарыстаан Хамсыыллар мас мутугар. А.Твардовскай (тылб.)
II
туохт., кэпс. Баарыс оонньоо (хаартылаа). ☉ Играть в сто одно (карточная игра)
Киэһэ, чэйдэрин иһэн баран, Плисада Мишалыын уоннуу харчы баарыстаатылар. Н. Габышев
Биир эмэ киэһэ бириэмэни атаараары кими эмэ кытта кистээн баарыстаан ыаһахтаһабыт. Болот Боотур
Хаартыһыт бастаан хаайан туран баарыстаан, Кылартан уон харчыны сүүйэн ылбыт. «ХС»

Еще переводы:

баарыстас

баарыстас (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от баарыстаа = II.

баарыстас

баарыстас (Якутский → Якутский)

баарыстаа II диэнтэн холб. туһ. Таах олоруохтааҕар баарыстаһыахха

дрейф

дрейф (Русский → Якутский)

м. дрейф (судно барар суолуттан тыалга эбэтэр сүүрүккэ оҕустаран халыйыы-та; муустар сүүрүк ХФту устуулара); лечь в дрейф дрейфэҕэ сыт (судно турар сириттэн хамсаабатын курду к баарыстаа).

баарыстан

баарыстан (Якутский → Якутский)

баарыстаа I диэнтэн бэй., атын
туһ. Уолбас арыы барахсан Баһан ылар үүнүүлээх Манчаарыта, өлөҥө – Балаһанан долгулдьуйан, Баарыстана сыппыта. Күннүк Уурастыырап
Орто дойду кута курдук күөгэлдьийдэ, муора уута булкулла түстэ, байҕал уута баарыстана түстэ. Ньургун Боотур
Элбэх уулаах дириҥ далай обургу баараҕай баалынан баарыстанан күнү-түүнү мэлдьи күллүргэччи охсуллар. П. Ойуунускай
Ураҕаска баайыллыбыт кыһыл тэрэпиискэ тыалга баарыстанан тиириллэ-тиириллэ быластанан биэрэр. Эрилик Эристиин
Өрт баран, дохсун тыалынан баарыстанан, чугас эргиннээҕи сир барыта кутаа уотунан кырбаста. М. Доҕордуурап

хаарты

хаарты (Якутский → Якутский)

аат.
1. Ойууламмыт бөгүүрэлэринэн, харахтарынан эбэтэр маастарынан уратылаһар, кыра хортуон хаартачыка холуодата (оонньуурга, сэрэбиэйдииргэ аналлаах). ☉ Карты (игральные, гадальные)
Хаартытын сыымайдаан, ботугураан баран, бэйэтэ билэринэн тэлгэтэ-тэлгэтэ кэпсиир. Н. Кондаков
Захардаах Сэмэн аһыыр остуолга олорон, эргэ хаартынан баарыстыыллар. И. Сысолятин
Устунан хаарты хомуллан, оонньуу бүтэн, утуйарга тэриннилэр. Хомус Уйбаан
2. Хаартыга оонньооһун, хаартылааһын. ☉ Игра в карты
Кирилл Васильевич хаарты, саахымат диэни билиммэт, ортоһуор дуобатчыт эрэ. И. Гоголев
Оонньооччу хаартынан сүүйэн дьону алдьаттаҕына, куһаҕаны оҥорбукка холоммот. Күннүк Уурастыырап
Аҕата уонна Маппыр, хаарты ухханыгар оҕустаран, Бииктэр дьиэтигэр барбытын билбэккэ хаалбыттара. Л. Попов
♦ Хаартыгын ас калька. — туох эмэ кистэлэҥҥин атыттарга биллэрэн кэбис. ☉ соотв. раскрывать свои карты
«Дьэ, куһаҕаннык сыыһа туттуу тахсыбыт, хаартыбытын аһан кэбистибит», — Сараапап атыыһыт үөһэ тыынар. Н. Якутскай. Хаарты тахсыытын кэ- риэтэ — туох эмэ табыллыан да, табыллымыан да сөп, халбаҥ. ☉ Как повезёт, как карта ляжет
Үҥсүүҥ, дьыалаҥ даҕаны син эмиэ байанай биэриитин, хаарты тахсыытын кэриэтэ. Күннүк Уурастыырап
Хаарты тахсыытын кэриэтэ: баҕар табыллыаҥ, баҕар алдьаныаҥ. Огдо
◊ Албас хаартыта көр албас
Сорох хаартыһыттар албас хаартытын туттан, дьону сүүлүктүүллэр. Хаарты тахсар (тахсыбат) көр таҕыс. Бүгүн хаарты барахсан тахсар күнэ буолбут. Күрүлгэн. Хаарты хараҕа — хаартылыырга хаарты мааһа төһө ахсааны бэлиэтиирэ. ☉ Очки в картах. Хаарты хараҕынан анараа киһи кыайан таҕыста