башня
Якутский → Якутский
баасына
Еще переводы:
бырайыактат (Якутский → Якутский)
бырайыактаа диэнтэн дьаһ
туһ. Франция бырабыыталыстыбата, Эйфель инженергэ сакаастаан, 1889 сыллаахха Европаҕа суох үрдүк тимир баасынаны бырайыактатан туттарбыта. Н. Якутскай
кириэппэс (Якутский → Якутский)
аат. Сэриинэн төгүрүйүү, хаайтарыы усулуобуйатыгар эргиччи оборуонаҕа, уһун кэмнээх кыргыһыыга анаммыт бөҕөргөтүнүүлээх тутуу, пуун. ☉ Крепость
Кириэппэс бөҕө иҥнэһиннэ, Куорат бөҕө кураанахтанна. Өксөкүлээх Өлөксөй
Кубаан хочолоругар нуучча аармыйатын эбии тирэх кириэппэстэрэ тутуллубуттара. П. Филиппов
Сэбиэскэй Сойууска нуучча былыргы мас кириэппэстэриттэн ити баасына [Дьокуускай остуруогун баасыната] соҕотоҕун эрэ ордон хаалбыт. ИОВ ЯК
2. көсп. Эрэллээх көмүскэл, бигэ-таҕа тирэх. ☉ Оплот, твердыня
Өктөөп кыайыытын көмүскүүр Таас кириэппэс буолуохпут. Күннүк Уурастыырап
Эһиги баҥкыырдаргыт бары Эмиэрикэни милитаризм кириэппэһэ оҥосторго дьулуһаллар. ПП Дь
Тыл уонна дьыала холбостоҕуна, Эн кириэппэһиҥ бөҕөргүү туруоҕа. А. Михайлов (тылб.)
колокуонньа (Якутский → Якутский)
аат. Таҥара дьиэтин үрдүн куолакаллардаах баасыната. ☉ Колокольня
[Таҥара дьиэтин] үрдүк колокуонньатын сараадыйбыт тимир кириэһэ халлааҥҥа тиийэ анньан турар курдуга. Н. Якутскай
Иллэрээ күн киристиэп таҥара эбит дии, ол иһин тойоттор …… таҥара дьиэтигэр тиийэн колокуонньанан өрө кыырбыттар эбит. Пьесалар-1978. Таҥара дьиэтин уонна колокуонньатын уратыларынан үөһээ өттүлэригэр үрдүк ураһалыы (шатровые) оҥоһуулаахтара буолар. БИГ ӨҮөС
майаак (Якутский → Якутский)
аат.
1. Уу суудуналарыгар түүҥҥү кэмҥэ суолу ыйан биэрэргэ аналлаах чыпчылыйар уоттаах баасына. ☉ Ма як
Өрүс уутун сүнньүгэр, майаак уота сандаарда. С. Васильев
Куорат ута рытыгар арыыга сүүнэ улахан майаак тутуллубута. КФП БАаДИ
Тох туур пуорпут ханнаный? Майаактар сууллубуттар. В. Маяковскай (тылб.)
2. көсп. Үлэҕэ, производствоҕа өрүү бастаан иһээччи, көҕүлээччи. ☉ П е р е д о в и к производства
Ийэлэр, эбэлэр к эмпи ри энсийэлэрэ, үөрэх туйгуннарын, үлэ м айаактарын көрсүһүүлэрэ тэриллэллэр. КН ПБ
Н.Г. Заглада курдук бурдугу үүннэрээччи чиэһин үрдүктүк тутар үлэһиттэр — биһиги билиҥҥи кэммит майаактара — сир ахсын бааллар. «Кыым»