вата || ватный; баата суорҕан ватное одеяло.
Якутский → Русский
баата
баат
уст. небольшая долблёная лодка, долблёнка.
Якутский → Английский
баата
п. wadding, batting, quilting [<Russ. вата]
Якутский → Якутский
баата
- аат. Түү курдук көпсөҕөр, холуопактан оҥоһуллубут сымнаҕас матырыйаал. ☉ Вата
Үрүҥ баата. Тутуу баатата. —Кини сыл аайы уонунан тыһыынча туона холуопак баататын судаарыстыбаҕа туттарар. Эрилик Эристиин
Сири-дойдуну бүтүннүү хаар ыга түһэн кэбиспит, туох барыта, маҥан баатанан бүрүйэ тардыммыт курдук, чуумпурбут. Амма Аччыгыйа
Маҥан баатанан бүрүммүттүү чоҥкуйан турбут тыа ыарахан көмнөҕүн түһэрэн дьэгдьийдэ. М. Доҕордуурап - даҕ. суолт. Баататтан оҥоһуллубут, баата курдук сымнаҕас. ☉ Сделанный из ваты, ватный
Баата суорҕан. Баата тэллэх. —Баһылай хаатыҥкалаах, баата сонноох, тоҥмут көрүҥнээх. Амма Аччыгыйа
Мин баата кырыстаах хонууга олоруом, Күлүмнүүр курустаал халлааны одуулуом. Эллэй
баат
I
көр баарт
Баатым баар буоллаҕына, баҕар, билигин да маатыскам матарыа дии санаабаппын. Болот Боотур
Сүүйтэриинэн бүттэхпинэ, баҕар, мин баатым хадьырыйан хаалыа. В. Яковлев
II
аат., эргэр. Куоһахтыы хаһыллан оҥоһуллубут кыра дүлүҥ тыы. ☉ Небольшая долбленая лодка (из бревна)
Оҕонньор сүүрүк үөһэ көрбүтэ ыраах муустар туртаҥнаһаллар, кини баатын диэки тымныынан кынчарыйаллар. Н. Заболоцкай
Балыксыт оҕонньор Баатын курдук, Балтаҕар уллуҥахтаах. Саха фольк. Ньургуһун уонна Лоокуут хаһыы баат тыыга олорон ыллаабытынан устан далбаардан эрэллэр. Суорун Омоллоон
Еще переводы: