Якутские буквы:

Якутский → Русский

бааһына

пашня; хат хорутуллубут бааһына перепаханная пашня.

баас

1) рана, язва; ранение; илиитин бааһа оспут рана на его руке зажила; баас ыл = получить ранение; 2) изъян, дефект; саа иһин бааһа изъян в стволе ружья; 3) перен. горе, печаль, скорбь; сүрэх бааһа сердечная рана.

баас=

см. баайсыс =.

хаан-баас

раны, кровоподтёки, следы побоев.

Якутский → Английский

бааһына

n. field, pasture [<Russ. пашня]

баас

n . wound; бааһыр= v. to be wounded


Еще переводы:

пашня

пашня (Русский → Якутский)

ж. бааһына, бурдук сирэ.

пашня

пашня (Русский → Якутский)

сущ
бааһына, бурдук сирэ

дьадах

дьадах (Якутский → Русский)

бедноватый, скудноватый; дьадах үүнүүлээх бааһына пашня, дающая небогатый урожай.

планировка орошаемых земель

планировка орошаемых земель (Русский → Якутский)

нүөлсүтүллэр сири дэхсилээһин (бааһына, ходуһа ньуурун тэннээн биэрии.)

күдьүс

күдьүс (Якутский → Русский)

биир күдьүс а) сплошной, ровный; б) сплошь; мантан биир күдьүс бааһына отсюда начинается сплошь пашня.

разводящая сеть

разводящая сеть (Русский → Якутский)

тар^атар ситим (ууну бааһына учаастактарыгар тиэрдэргэ тардыллыбыт салаа-салаа турбалар эбэтэр хоруулар.)

борозда

борозда (Русский → Якутский)

хоруу (бааһына уутун тартарарга эбэтэр бааһынавы уунан өисүтэргэ аналлаах кыра ханааба.)

борона

борона (Русский → Якутский)

боромньу, барана, тараах (бааһына буорун тараахтаан бытарытарга аналлаах тэрил. Б. көрүняэрэ: тиистээх, диискэлээх.)

поворотная полоса

поворотная полоса (Русский → Якутский)

эргийэр балаһа (бааһына кытыытыгар трактор агрегата кураанахтыы үлэлээн төттөрү эргийэр сирэ.)

прикатывание

прикатывание (Русский → Якутский)

хотуоктааһын (хорутуллубут, көбүтүллүбүт буору хотуок состорон дэхсилээһин, чинэ-тии. X. түмүгэр сиэмэ биир дэхситик буорунан сабыллар, бааһына сииги тутуута тупсар.)