Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бааһырт

бааһыр диэнтэн дьаһ
туһ. Бандьыыттар аппын өлөрдүлэр. Бэйэбин бааһыртылар, манна иһэллэр. Н. Якутскай
О, сааскы хочо барахсан, төһө да сэрии уот уллуҥаҕа тоҕо кэстэр, чөҥөрүччү бааһыртар, онон-манан бүтүн кырса чэлгийбитэ үчүгэйиэн! Суорун Омоллоон
Кинини эһэ тыҥыраҕа онон-манан бааһырпыт. Н. Павлов
Кини тиити кэтэх өттүн кыратык бааһырдан биэрэр. «ЭК»
Сири <буору> бааһырдан сылдьар – тугу да кыайбат-хоппот буолбут киһини (хол., кырдьаҕаһы) аһынан этии. Сочувственные слова, высказываемые по отношению к немощным (напр., по старости)
Ол тулаайах, аҥаардас эрэйдээх таах сири эрэ бааһырда сырыттаҕыҥ эбээт. С. Ефремов
Дууһалаах эрэ буолан сири бааһырда сылдьабын. Оҕонньорум муҥнаах иэдэйдэ, кырыйда, урукку күүс-күдэх эстибитэ. «ХС». Сири <буору> бааһырт – сир кырсын алдьат (саха өйдүүрүнэн сир кырсын мээнэ алдьатар сэттээх). Губить без нужды верхний слой земли, портить целину (это, по понятиям якутов, наказуемо и влечет за собой непременную кару, возмездие)
Буддийскай итэҕэл быһыытынан монголлар сири бааһырдары улахан айыынан ааҕаллара. И. Федосеев
Ким дьаһалай, бу? Сири дьуккурутумаҥ! Сири бааһырдымаҥ! А. Сыромятникова

Якутский → Русский

бааһырт=

побуд. от бааһыр = 1) ранить кого-л., наносить рану кому-л.; кыылы бааһырт = ранить дикого оленя; 2) перен. разг. наносить небольшое повреждение (предмету), царапать (предмет).


Еще переводы:

подранивать

подранивать (Русский → Якутский)

несов., подранить сов. кого, охот, бааһырт, сатыылат.

ранить

ранить (Русский → Якутский)

сов. и несов. 1. кого бааһырт; ранить в ногу атаҕар бааһырт; 2. кого-что, перен. (причинить душевную боль) (сүрэҕин) бааһырт, курутут.

ссадить

ссадить (Русский → Якутский)

II сов. что дьуккурут, бааһырт; ссадить ногу атаххын дьуккурут.

ранит

ранит (Русский → Якутский)

гл
бааһырдар

бааһырдыы

бааһырдыы (Якутский → Якутский)

бааһырт диэнтэн хай
аата. Бастакы бааһырдыыларыгар сототун утаҕын уҥуоҕун иһинэн түһэрбиттэр. С. Васильев

биэбэйдэн

биэбэйдэн (Якутский → Якутский)

көр бүөбэйдэн. Кыыл бааһырдаҕына бэйэтэ биэбэйдэнэн үтүөрэр
Сир баар киһи аймах мэлдьитин биэбэйдэнэр биһигэ. И. Никифоров

хаһаахтаа

хаһаахтаа (Якутский → Якутский)

хас I диэнтэн атаах. Олох кыайан хаһаахтаабатах, сир үрдүн эрэ бааһырдыбыт. «ХС»

кимсиилээх

кимсиилээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Хардарыта кимиилээх, киирсиилээх. Ожесточенный
Кимсиилээх хапсыһыыга биһиги уолбут кыайда. — Уот тымтар кимсиилээх сэриигэ Досуордьут бааһырда. А. Абаҕыыныскай

мындардаа

мындардаа (Якутский → Якутский)

туохт., харыс. т. Туох эмэ уһуктаахха, кырыылаахха таарыйан эккин кыратык бааһырт, хааннырт. Слегка порезаться, нанести небольшую ранку, небольшой порез.
ср. крым.-тат. мындар ‘злой, гадкий’

эккирэппэхтээ

эккирэппэхтээ (Якутский → Якутский)

эккирэт диэнтэн тиэт
көрүҥ. Өстөөхтөр эккирэппэхтээн баран тохтууллар: «Долбор өлөрдүү бааһырда, онон кыайан биһигиттэн куотуо суоҕа», — диэтэхтэрэ буолуо. Г. Угаров
Боккуо эккирэппэхтээн баран, сылайан хаалла. «ХС»