Якутские буквы:

Якутский → Якутский

балыллыы

балылын диэнтэн хай
аата. [Тэрэппиин] сирэйэ-хараҕа суох балыллыыттан, оо, хомойдо, хоргутта да этэ. Кустук

балылын

балый диэнтэн атын
туһ. Лира хоһугар киирэн, атаҕастанан, балыллан ытамньыйан ылбыта. Софр. Данилов
Буруйа суохха балыллар сүрэ бэрт. В. Протодьяконов
Ол [ыт] муҥнаах, бэйэтэ да маҥан дьүһүннээх буолан, ойуурга таҕыста да, куруутун куобахха балыллара. С. Никифоров

Еще переводы:

уоруйахтан

уоруйахтан (Якутский → Якутский)

уоруйахтаа диэнтэн атын
туһ. Төһө да дьадаҥы буолан, биир ытыс бурдук миэхэ наадалааҕын иһин, кургуом уоруйахтанар, балыллар үчүгэй буолбатах. Эрилик Эристиин

дьиэс-куос

дьиэс-куос (Якутский → Якутский)

дьиэс-куос буол (тутун) - араастаан туттан сөбүлээбэккин, кэлэйбиккин биллэр. ☉ Показывать недовольство всем своим видом (выражением лица, позой)
Болот соһуйда, адьаһын тугу да билбэтэх, сымыйанан балыллан эрэр киһи курдук дьиэс-куос буолбахтаата. Н. Заболоцкай
Кыыһа Ира кэлин кинини кытта сүгүн кэпсэппэт, наар дьиэс-куос буолар. А. Федоров. Оттон бу киэһэ [Буокай оҕонньор] бэйэтин дьиҥнээх атаһа кэлбитигэр сэрэхэдийэр курдук дьиэскуос буолуталаата. А. Сыромятникова
«Кырдьыгы баран эттэххэ, куомуммутун холбоотохпутуна ынахтан үүтү сатаан ыан ылбат буолуохпут дуо?»- Аана уҥа-хаҥас, дьиэс-куос туттуммахтаан ылбыта. М. Доҕордуурап

көтүүн

көтүүн (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Улахан суолтата суох көр оҥостон, көннөрү. ☉ Без особой нужды, просто так
[Кыргыттар] көрдөһүү күүһүнэн Күндү чэйи Көтүүн эрэ истилэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Эрэйдээҕим, омос уорбаламмыккын, барбах балыллыбыккын, көтүүн күтүрэммиккин. Болот Боотур
Саакка-суукка тиксэрэн Саһардымаҥ иэдэһи! Көтүүн көргө көҕүйэн көҕөрдүмэҥ кинини! П. Тобуруокап
◊ Көрө (көрү) көтүүн — таах сибиэ, таах. ☉ Зря, напрасно
Көрө көтүүн, баай үөрэхтээх киһи эрэ диэммин, үчүгэйдик билбэт киһибэр кыыспын сыыттааммын... Атын киһиэхэ эргэ тахсыбыта, чугас олорбута буоллар, баҕар, оҕобут сүтүө суох этэ. Н. Павлов