I
тыаһы үт. туохт.
1. Үрүт-үөһэ улаханнык хабырыта баран тыаһаа. ☉ Производить частый резко трескучий звук, резко трещать
Саҕаһа күндээрэ умайда, кураанах мас бачыгыраабытынан барда. Амма Аччыгыйа
Этиҥ арыт субу үрдүбүтүгэр түһүөх курдук, суостаахтык бачыгырыыр. И. Сосин
Саалар тыастара бачыгырыы түстэ. Эрилик Эристиин
2. Олус өрүкүйэн түргэнник, улаханнык саҥар. ☉ Заговорить возбужденно, очень быстро и громко
Ол саҥаттан оҕонньор дьэ ордук сэтэрэн өрө бачыгырыы түстэ. Амма Аччыгыйа
Иван уус үөрэн-көтөн, бачыгырыы түстэ. М. Доҕордуурап
II
дьүһ. туохт. Хойуутук кэккэлээн көһүн (бөдөҥ соҕус предметтэр тустарынан). ☉ Быть, казаться очень близко расположенными, образовывая ряд (вид издалека на множество довольно крупных предметов)
Сүүсчэкэ дьиэлээх улахан бөһүөлэк – оройуон киинэ бачыгыраан олорор. Н. Габышев
Киэҥ ходуһаҕа кэбиһиилээх от бөҕө бачыгыраабытын көрүөххэ аһара үчүгэй. П. Аввакумов
△ Олус хойуу буолан, биир кэм бытарыйан көһүн. ☉ Выделяться, казаться густо усеянным, рассыпанным (о звездах)
Халлааҥҥа сулус бөҕө бачыгыраабыт. Амма Аччыгыйа
Аллара мэндээрэр улахан күөлгэ сулустаах халлаан бачыгыраан түһэн сытар. «ХС»
Якутский → Якутский
бачыгыраа
Еще переводы: