с. таак сылдьыы, тугу да гынар суоҕа; томиться от безделья таак сылдьар-гыттан эрэйдэн.
Еще переводы:
прил. разг. 1. \не занятый делом) нллэҥ, тугу да гынара суох; 2. (вызванный бездельем, пустой) олоруохтааҕар, олоро сатаан; досужие толки олоро сатаан ыаһах, олоруохтааҕар кэпсэтии.