прил. тохтоло суох, үргүлдьү.
Еще переводы:
1) легко снимающийся; сул= бурхай хараҕа легко снимающийся засов; 2) перен. безостановочный; беспрепятственный; сулбурхай айан безостановочная езда.
нареч. безостановочно, непрерывно; үлдьү бар = безостановочно идти.
говорить безостановочно, сыпать скороговоркой (о женщинах).
говорить (охотно, безостановочно), разражаться тирадой.
образн. двигаться медленно, но безостановочно (о человеке небольшого роста).
употр. в отриц. ф.: быыстала суох беспрерывно, безостановочно; без задержки; ардах быыстала суох кутар дождь льёт беспрерывно.
ибир-сибир кэпсэт = разговаривать полушёпотом; ибир-сибир айаннат = ехать тихо, но безостановочно (верхом).
1) откидывать голову назад; 2) перен. разг. много и безостановочно говорить, ораторствовать.
побуд. от дьүккүй = 1) ехать, двигаться вперёд упорно, безостановочно; айаннаан дьүккүтэн ис = упорно двигаться вперёд; 2) глотать жадно, с усилием.
осенний дождь вперемешку со снегом; осеннее ненастье; сайыны самыырынан , күһүнү өксүөнүнэн билэн истэ фольк. ехал он (богатырь), узнавая лето по дождю, осень— по ненастью (т. е. долго и безостановочно).