туохт.
1. Туох эмэ туһунан аан бастаан билиини, өйдөбүлү ыл. ☉ Приобретать, получать первое представление, знание о чем-л.
Дьыаланы үс чаас устата билистилэр, аахтылар уонна буруйга тардыллыбыт [Баранов] …… илии баттаата. М. Попов
Аан бастаан Чаппанда отделениетын көрүөххэ, ол дьон тоҕо бытаарбыттарын билсиэххэ. П. Егоров
2. Кимниин эмэ саҥа көрсөн, кинини билэр буол, кини туһунан өйдөбүллэн. ☉ Знакомиться, познакомиться с кем-л.
Киһи кэпсэтэн, сылгы кистэһэн, ынах маҥыраһан билсэр (өс ном.). Биһиги бары суугунаһан тиийэн ыалдьыты кытта илии тутуспуппут, билсибиппит. Далан
△ Кимниин эмэ ураты чугас, истиҥ сыһыаннаах буол, оннук сыһыанна олохтоо. ☉ Устанавливать близкие отношения, быть связанным тесным личным общением, дружбой, любовью с кем-л.
Билигин Лаана Сережкалыын тыйаатырга билсиэхтэриттэн ыла өр кэм ааста. Н. Лугинов
Уол бу сылдьан күн ыраахтааҕы кыыһын кытта билсибит. Саха фольк. Люда ити хорсун уолу [Айанньыытабы] кытары кэнникинэн ыкса чугастык билсибитэ. С. Никифоров
3. Ким, туох эмэ уратытын көрөн араар, быһааран өйдүүр буол. ☉ Различать кого-что-л.; понимать, узнавать что-л. Ким тугун-ханныгын билсэр буолан эрэбит.
□ Халлаан сырдаан, үрүҥнэри, кыһыллары билсэр буолбуттара. Эрилик Эристиин
Якутский → Якутский
билис
билис-көрүс
туохт. Анаанминээн туран ким-туох эмэ туһунан олохтук бил. ☉ Знакомиться с кем-чем-л. основательно, с какой-л. целью
Эһиги үлэҕитин-хамнаскытын кытары билсэкөрсө сылдьабыт. С. Никифоров
Кэнники билсэн-көрсөн баран, эйигин көрдөхпүнэ санаам көтөҕүллэргэ дылы гынар, сүрэҕим тэбэр. Н. Неустроев
Якутский → Русский
билис=
взаимн. от бил = 1 знакомиться; бу уурааҕы кытта билистиҥ дуо ? ознакомился ли ты с этим постановлением?; саҥа үлэһити кытта билистим я познакомился с новым работником.
Еще переводы: