Якутские буквы:

Якутский → Якутский

билсиһии-көрсүһүү

көр билсии-көрсүү
Ити курдук хаадьылаһан билсиһии-көрсүһүү тайҕаҕа дэлэйбит үгэс буолар. Н. Павлов


Еще переводы:

силистэн-мутуктан

силистэн-мутуктан (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Сүтэн-оһон, симэлийэн хаалбат курдук кытаанахтык, бөҕөтүк олоҕур, бөҕөргөө. ☉ Укрепиться, прочно установиться, укорениться
Дьэ, балтыбыт Наташа, доҕорбут Онуфрий, бу бастакы туоһу мин саҥа билсиһии-көрсүһүү силистэнэн-мутуктанан, дириҥээн, сууллубат күөх унаар маска кубулуйарын туһугар көтөҕөргө этии киллэрэбин. Р. Баҕатаайыскай
Быстах чугасаһыылара дириҥээн, силистэнэн-мутуктанан эрэрин кини тута өйдөөтө. «ХС»
Үгүс үйэлэргэ дириҥник силистэммит-мутуктаммыт бэрээдэги, өйү-санааны хайдах эмискэ уларытыаҥый. «Кыым»
2. Тэний-ууһаа, кэҥээ, дириҥээ. ☉ Расширяться, разрастаться, раздуваться (напр., о деле)
Итинтэн дьыала силистэнэн-мутуктанан барарыгар тиийдэ. Д. Таас
Биһиги, сахалар, испитигэр үҥсүү содула олус дириҥ силистэнэр-мутуктанар түбэлтэлэрэ бааллар. Күн т. Сулбугур соҕус кэпсээннэрэ улам силистэнэн-мутуктанан истэ. «ХС»

утаатыгар

утаатыгар (Якутский → Якутский)

  1. аат дьөһ. Кэм сыһыанын бэлиэтээн, хайааһын ханнык эмэ кэм, түбэлтэ кэнниттэн буоларын көрдөрөргө туттуллар. ☉ Выражая временные отношения, употребляется при обозначении действия, после которого совершается другое действие (после, сразу после)
    Хайах сиир утаатыгар кэлбитэ кини. ПЭК СЯЯ
    Кинилэр аан бастаан, билсиһии-көрсүһүү утаатыгар икки ардыларынан ыаҕастаах уу тохтубат доҕордуу буолуох курдуктара. «ХС»
  2. ситим т. суолт. Кэм салаа этиини тутаах этиигэ холбуур. ☉ Присоединяет придаточное предложение времени к главному предложению (после того, как)
    Ньургуһун тилиннэҕин утаатыгар, Лоокуут улаханнык ыалдьан баран үтүөрбүтэ. Дьүөгэ Ааныстыырап
    Аармыйаттан кэллэҕин утаатыгар, нууччалыы-сахалыы суккуйан, өрө тэбэн түһэн уола хаан этэ. «ХС»