Якутские буквы:

Якутский → Якутский

билээҕимсийии

билээҕимсий диэнтэн хай
аата. [Ленин] үрдүттэн көтүмэхтик билээҕимсийиини хаһан да сөбүлээбэт буолан, искусство туһунан санаатын этэриттэн туттунара. ЛА ЛТК

билээҕимсий

туохт., сэмэ. Тугу барытын билэр курдук тутун, билэр курдук саҥар-иҥэр. ☉ Выдавать себя за знатока, считать себя знатоком чего-л. [Еремей] арыт, өйдөөҕүмсүйэн, хоһууннук билээҕимсийэн, бэйэтин өйүнэн-санаатынан эрдэн бардаҕына, алҕаһыыр, бутуйар. Н. Габышев
«Үөдэн олус билээҕимсийэн, киһиттэн төһө эрэ ордук ойуун буолан», — диэтэ, ону истэн, кырдьаҕастар бары эдэр ойууну сэмэлээтилэр. Эрилик Эристиин
Кини эриэккэһэ диэн онтукатынан бэйэтин үөрэҕин дэбдэтинэ, сорох үрдүнэн эрэ билээҕимсийэ, үөрэхтээҕин көрдөрө сатыыр дьон курдук, араас дьон хаһан эрэ эппит тылларын аҕала сатыы, олбу хоһооннору өйүттэн суккуйа оонньуу сылдьыбат. Н. Заболоцкай

Якутский → Русский

билээҕимсий=

выдавать себя за знатока, считать себя знатоком чего-л.; билбэт аата билээҕимсийэр он ничего не знает, но выдаёт себя за знатока.

Еще переводы:

билиилээҕимсий=

билиилээҕимсий= (Якутский → Русский)

см. билээҕимсий =.

корчить

корчить (Русский → Якутский)

несов. кого 1. безл. (сводить судорогой) түүрэ тартар, түрдэри тартар; его корчило от боли кини ыарыытыттан түүрэ тар-" тарара; 2. разг. (прикидываться кем-л.) буола сатаа; корчить из себя знатока билээччи буола сатаа, билээҕимсий; # корчить рожи (или гримасы) сирэйгин түрдэҥнэт, сирэйгин муун-ньаҥнат.

үөдэн

үөдэн (Якутский → Якутский)

аат.
1. миф. Аллараа дойду, абааһы дойдута. ☉ Нижний мир, преисподняя, ад
Кырынаас дьаарын курдук ыы-дьаар сыттаах өлүү үөдэн дойдутун кирбиитин үрдүгэр турар эбит. Ньургун Боотур
Аҕыс уон сааспын Аҥаарыйа туоламмын, Үрүт уҥуоҕум өҥкөйөн, Күрэҥсийэ дьүдьэйэн, Үөдэним үүтүн өҥөйөн, Өлөр күнүм бүрүүкээн Олордоҕум үһү, оҕолоор! С. Зверев
Үөдэн айаҕа аһыллан туран оборон ыллын. ХИА КОВО
2. үөхс. Абааһы, дьаабал, дирээн (үксүгэр сэнээн этэргэ). ☉ Дьявол, чёрт, бестия
Кырдьык даҕаны, кыыһырбычча да бу үөдэни кытта охсуһаары гынным. Ньургун Боотур
Чыс кутуйах үөдэн Чобоотук чыҥыргыыр, Чычыпчааптар үөрдээн Сылдьаллар дабархайдыы. Баал Хабырыыс
[Ойуун — эдэр ойууҥҥа:] Үөдэн олус билээҕимсийэн, киһиттэн төһө эмэ ордук ойуун буолан. «Чолбон»
♦ Үөдэн салаатын (сиэтин, тыыттын) — абааһы көрөн, сөбүлээбэккэ саҥа аллайыы. ☉ Выражение недовольства, сильной досады; соотв. пропади [оно] пропадом
Үөдэн салаатын, ити сүөһүлэргин харайталаа. Н. Апросимов
[Укулаанап:] Тиэйбэт буолла дуо, сөп буоллаҕа дии. Үөдэн тыыттын кинини. В. Протодьяконов
Кэбэлий! Киэр буол мантан! Үөдэн сиэтин! Баал Хабырыыс. Үөдэн түгэҕэр — ханна эрэ олус ыраах, кыайан эргийбэт сиргэр. ☉ соотв. у чёрта на куличках
Аакка таҥнаһынным дуу? Үөдэн түгэҕэр түстүм дуу? Өксөкүлээх Өлөксөй
«Бай, үрүҥнэрбит үөдэн түгэҕэр түспүттэр буолбаат?! — диэтэ Булумдьу — Аҕыйах хонуктааҕыта тиэргэн иһэ үллэҥнэс киһи этэ». Л. Попов
Сыарҕалаах ат, аан туманы олбохтонон, ханна эрэ үөдэн түгэҕэр көтөн эрэргэ дылы. А. Фёдоров
<Үс күлэр> Ньүкэн <Үөдэн> түгэҕэ (төрдүгэр) көр ньүкэн. Үс Ньүкэн үөдэн түгэҕин дойдутун тоҕута тэпсэллэригэр тиийдилэр. Саха фольк. Чэй эрэ, түргэнник Үс Ньүкэн Үөдэн түгэҕэ дьиэҕиттэн тахса тарт! Ньургун Боотур
Илин эҥээргэ Дуолан Хара диэн Ньүкэн Үөдэн түгэҕиттэн да күөрэйбитэ, Халлаантан да түспүтэ биллибэт Туйгун боотураат баар буолла. И. Гоголев
ср. п.-монг. егүдэн ‘дверь’