Якутские буквы:

Якутский → Русский

бириискэ

прииск |1 приисковый; көмүс бириискэтэ золотой прииск.

бириис

приз; көһө сылдьар бирииһи ыл= получить переходящий приз.

Якутский → Якутский

бириискэ

аат. Сиртэн хостонор күндү баайы хостуур сир. ☉ Прииск. Көмүс бириискэтэ. Бириискэ оробуочайдара
□ Бу кэнниттэн икки сыл сылдьан баран Бурхалей, арыычча улаата түһээт, Баргузин бириискэтигэр күрээн хаалбыта. Эрилик Эристиин
Кини кыһыны быһа аҕыс турку табанан Энгэлдьимэ сиһиттэн Федосьевскай бириискэҕэ мас таһар. Н. Якутскай
Бэйэтэ да аһыыр аһынан кэмчи, таҥнар таҥаһынан тутах кырдьаҕас оҕонньорго Сүөдэрдээх хайдах найылаан олоруохтарай, бириискэлэри кэрийэн үлэ көрдөһө бараллар. Н. Якутскай

бириис

аат. Кыайыылаахха күрэхтэһии түмүгүнэн туттарыллар наҕараада. ☉ Приз. Мас тардыһыытыгар биһиги уолбут бастакы бирииһи ылла

Еще переводы:

приисковый

приисковый (Русский → Якутский)

прил. бириискэтээҕи, бириискэ; приисковые рабочие бириискэ рабочай-дара.

прииск

прииск (Русский → Якутский)

м. бириискэ; золотые прииски кыһыл көмүс бириискэлэрэ.

прииск

прииск (Русский → Якутский)

сущ
бириискэ (кыһыл көмүс, платина, о. д. а. хостонор сирэ)

золотопромышленник

золотопромышленник (Русский → Якутский)

м. 1. (владелец) көмүстээх бириискэни бас билээччи; 2. (работник) көмүстээх бириискэ үлэһитэ.

тустумахтас

тустумахтас (Якутский → Якутский)

тустумахтаа диэнтэн холб. туһ. Уолум тириэньэринээн барбыт буоллаҕына, тустумахтаһар ини. НЕ ТАО
Иккис бириискэ тустумахтаспыт буолан баран, оччобачча иһиллибэтэх дьоннор тусталлара. ПАК СБМ

бириистээх

бириистээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Бириис анаммыт, олохтоммут, бириискэ тиксэр. ☉ Призовой. Бириистээх күрэхтэһии
□ Биир бириэмэҕэ өссө республиканскай күрэхтэһиигэ бириистээх миэстэлэнэ сылдьыбыта. В. Яковлев
Чычымах оскуолатын үөрэнээччилэрэ оройуоннааҕы спортивнай күрэхтэһиилэргэ, предметнэй олимпиадаларга мэлдьи кэриэтэ бириистээх миэстэлэртэн түспэттэр. «Кыым»

күлүүстэн

күлүүстэн (Якутский → Якутский)

күлүүстээ диэнтэн бэй., атын
туһ. Сэрии саҕана икки бириискэ дириэктэрдэрэ оннооҕор күлүүстэнэн хонор сиргэ баран тураллар. Софр. Данилов
Күтүр тимирдэринэн күлүүстэммит, Айгыраабат, хамсаабат, Иэгэлдьийбэт, сиэкэнийбэт Кириэмил кириэппэс барахсан Килбиэннээх киин буолан килэдийбит. С. Зверев

приз

приз (Русский → Якутский)

сущ
бириис

эристиин

эристиин (Якутский → Якутский)

аат эб. Сөбүлээбэт, ахсарбат сыһыаны көрдөрөр. ☉ Выражает неприязненно-пренебрежительное отношение говорящего к кому-л.
Эрим эристиин, сөп буолан олорор эбиккин дуу? Болот Боотур
Иккиэн даҕаны икки атахтаахха, эт сирэйдээххэ иннибитин биэрбэт эристииннэр инибит! Э. Соколов
Илиинэн садьыаланан көрбүтэ, анараа эристиин ытарчалыы харбаабыт. Е. Неймохов
Бириискэ үлэтигэр …… дуоннааҕы үлэлээбэккэ сылдьан, үпкэ-аска хамаҕа эристииннэр да элбэх этилэр. «ХС»

тайҕалаа

тайҕалаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Тайҕаҕа, тыаҕа айаннаа (бултуу). ☉ Отправляться в тайгу (на охоту). Булчуттар ыраах тайҕалаатылар
□ Мин бултуу тайҕалыам. Эллэй
2. эргэр. Көмүс бириискэтигэр, көмүскэ айаннаа. ☉ Отправляться на золотые прииски.