подковывать; аты боккуоптаа = подковать лошадь.
Еще переводы:
гл боккуоптуур
сов., подковывать несов. 1. кого--что боккуоптаа; 2. кого, перен. разг. (подготовить, дать запас знаний) бэлэмнээ, билиитэ биэр.
несов. I. что (таптайан) оҥор, оҕус; ковать меч кылыста оҕус; 2. кого-что (подковывать) боккуоптаа; ковать коня аты боккуоптаа; 3. что, перен. уһан, буһар-хатар, иитэн таһаар; ковать победу кыайыыны уһан; # куй железо, пока горячо поел, тимири итиитинэ таптай.
сов. 1. кого-что (лошадь) хат боккуоптаа; 2. что (заново выковать) хат (таптайан) оҥор, хат оҕус; 3. кого, перен. (перевоспитать) саҥалыы уһаар, саҥалыы иитэн таһаар.
ж. 1. таптайыы, охсуу; ковка меча кылыс охсуута; 2. боккуоптааһын; ковка коня аты боккуоптааһын.
ж. I. (лошадей) хат боккуоптааһын; хат (таптайан) оҥоруу; 2. перен. (перевоспитание) саҥалыы уһаарыы, саҥалыы иитэн таһаарыы.
м. 1. (машина) станок; печатный станок бэчээттиир станок; 2. (пулемёта, орудия) станок, атах, көлөһө; станок пулемёта пулемёт атаҕа;3. (приспособление) станок; станок для ковки лошадей ат боккуоптуур станок.