серый, тусклый; боролхой дьүһүннээх таҥас материал тусклого серого цвета.
Якутский → Русский
боролхой
Еще переводы:
тэбинии (Якутский → Якутский)
тэбин диэнтэн хай
аата. Халлаан хараҥата хастанан, Боролхой буолуутугар, Үрүө-тараа көтүү, өйөһө-өйөһө Үөһэ-аллара үктэнии, Дьиэ-дьиэҕэ тэбинии буолуутугар, …… Аһаабыт атастар, Айманан-сайманан, …… Ааннарын араччы булан Арҕамтарҕам бараллар. А. Софронов
Үчүгэй аҕай тэбинии... Ама сиэннэммит, ама кийииттэммит иһин... «ЭК»
буспут (Якутский → Якутский)
даҕ.
1. Оргуйан эбэтэр уокка сыраллан сииргэ бэлэм буолбут. ☉ Вареный, жареный
Арыыга буспут курупчаакы буулкатын курдук саһардар саһаран иһэн, эмискэччи хараарыс гына түстэ да, омуннаах күөх буруо өрө күдээрийэн таҕыста. Амма Аччыгыйа
Буспут эт минньигэс сыта дьиэ иһин тунуйбут. М. Попов
2. Үүнэн-ситэн хомуйарга сөп буолбут (сир аһын, сорох үүнээйилэр тустарынан). ☉ Спелый, поспевший, созревший (о ягодах, плодах и т. д.). Буспут моонньоҕон. Буспут сэлиэһинэй. Буспут дөлүһүөн
□ Муссерен садыгар кытарчы буспут дьаабылыкалар, күп-күөх бинэгирээттэр бу Туз-Булак аулугар бэлэхтэммэт букет буолан араас үтүө дьүһүннэринэн киэргэтэ сатыыллар. Эрилик Эристиин
Күөх чэлгиэннээх хойуу укка Күһүн эрдэ буспут отон, Кыыс тэтэркэй иҥин курдук, Кыыһа тыган кытарара. Күннүк Уурастыырап
Булгунньахтаах халдьаайытыгар Боруҥуй түүнү быыһынан Буспут оруос тунаарар, Сөрүүн түүн салгыныгар Саҥа бурдук сыта Саба биэрэн ааһар. С. Васильев
◊ Буспут мунду миинин курдук — боролхой, болоорхой өҥнөөх. ☉ Мутный, неясный (соотв. как уха из гольяна). Буспут мунду миинин курдук борук-сорук дойду устун баран истэ, кэлтэгэй ыйдаах-күннээх дойду эбит... Саха фольк.