протокол; мунньах боротокуола протокол собрания.
Якутский → Русский
боротокуол
Якутский → Английский
боротокуол
n. protocol, first minutes of a meeting [<Russ. протокол ]
Якутский → Якутский
боротокуол
аат. Туох эмэ мунньах, дьүүл хайдах барбытын эбэтэр ураты боломуочуйалаах дьон тугу эмэ хайдах быһаарбыттарын сиһилии суруйбут докумуон. ☉ Документ, содержащий подробную запись хода какого-л. собрания, обсуждения или определения, установления компетентными людьми чего-л., протокол. Мунньах боротокуола
□ Итини барытын мин боротокуолга киллэрбитим. Н. Якутскай
Уоппустааһын боротокуолугар дьэҥдьииргэ сылдьыспыт дьоҥҥо илии баттатта. «ХС»
△ Киһи дьон ортотугар туох эмэ сокуоҥҥа сөп түбэспэти саҥарбытын эбэтэр оннук быһыыламмытын суругунан бигэргэтэр докумуон. ☉ Документ, акт о нарушении кем-л. общественного порядка, законности, протокол
Хорохоот, кэл! Бу бүрүстүүпүнньүгү сип-сибилигин сибииккэҕэ ук! Суруксут, боротокуолла суруй! Күн судаары утары туран, бүтүн мунньах ортотугар бууннаата. Күрээҥ диэн тыл тарҕатта. П. Ойуунускай
Сэбиэт бүрүсүдьүүмүн мунньаҕа Ыстапаан Бэдэһиэйэпкэ боротокуол оҥордо. Бэс Дьарааһын
Еще переводы: