порошок || порошковый; тиис суунар бороһуок зубной порошок; бороһуок үүт порошковое молоко; бороһуок курдук мэлий= растереть что-л. в порошок.
Якутский → Русский
бороһуок
Якутский → Якутский
бороһуок
- аат. Күл курдук үлтү мэлиллибит оҥоһуулаах туох эмэ. ☉ Порошок. Тиис суунар бороһуок. Таҥас сууйар бороһуок
□ Минеральнай уоҕурдуулары икки суол көрүҥүнэн — бороһуок оҥорон биитэр дьоҕус туорахгранула көрүҥнээн тутталлар. КВА Б
Пижма от бороһуогун эмиэ үөннэри утары туттуллар. Ити оту сибэккилээтин кытта хомуйуллар, дьиэ иһигэр хатарыллар уонна бороһуок буолуор диэри илдьи мэлийиллэр. ФНС ОС
△ Бороһуок эмп. ☉ Лекарство в порошке
[Биэлсэр] арыы курдук оҕунуоҕу, хас да кумааҕыга сууламмыт бороһуогу биэрдэ. Амма Аччыгыйа
Биэлсэр кыыс солбуйан олорор. Ол кыыс араас бороһуоктары иһэрдэ сатаата да туһалаабатылар. Софр. Данилов - даҕ. суолт. Бороһуогунан бэлэмнэммит, бороһуогунан туттуллар. ☉ Приготовленный в виде порошка, порошковый. Бороһуок үүт
□ Михаил Иванович балыыһаҕа күннэтэ үстүү-түөртүү укуолу ылара уонна өссө элбэх таблеткалары, бороһуок эмтэри иһэртилэр. Н. Лугинов
Еще переводы: