Якутские буквы:

Якутский → Русский

бохсуу

накладывание жгута, перетягивание (с целью остановить кровотечение).

Якутский → Якутский

бохсуу

  1. боҕус I диэнтэн хай. аата. Ыт абааһы мин бохсуубуттан босхолонор күннээх буоллаҕына, миигин иккиһин төрөтөөрүҥ. Амма Аччыгыйа
    Буруйу оҥоруу туһунан тыллааһын буруйу оҥорууну утары охсуһууга итиэннэ эрдэттэн бохсууга улахан наадалаах усулуобуйа буолар. СГПТ
    Холуонньа тойоно Бельгия иннигэр Конго кулуттуу тобуктуур кэмигэр Африка буойуна Лумумба буолбута, Бохсуу сыаптарын бурайа турбута. Эллэй
  2. Тугу эмэ бохсор, кэлгийэр быа эбэтэр бүөлүүр мэһэй. ☉ Веревка, ремни, которыми связывают кого-что-л., путы; преграда кому-чему-л.. Айах адаҕата, буоһах бохсуута (өс ном.). Бохсуу буолуох туох да суох

Еще переводы:

локализация

локализация (Русский → Якутский)

ж. локализация, (бэйэтигэр) бохсуу (атын сиргэ тарҕаммат оҥоруу); локализация очагов пожара баһаар көрдүгэннэрин бохсуу.

застопоривание

застопоривание (Русский → Якутский)

бохсуу (анал оноһук көмөтөнэн массыына, механизм чаастара хамсыылларын тохтотуу.)

Категория: Машиностроение
стопорение

стопорение (Русский → Якутский)

бохсордооһун, бохсуу (бохсор (стопор) көмөтүнэн механизм хамсыыр чааһын хамсаабат оноруу.)

Категория: Машиностроение
буоһах

буоһах (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Куолай саҕаланар сирэ. ☉ Глотка, начало пищевода. Айах адаҕата, буоһах бохсуута (өс хоһ.)
тюрк. боҕаз

стопорение резьбы

стопорение резьбы (Русский → Якутский)

биинтэни бохсордооһун, бохсуу (биинтэлээх дэтээл үлэлиир кэмигэр бэйэтэ өһүллэрин мэһэйдиир, бохсор ньыма — кытыытын ньыччы охсон хомуруу Скернение), иһэрдии о. д. а..)

Категория: Машиностроение
хааччахтааһын

хааччахтааһын (Якутский → Якутский)

хааччахтаа диэнтэн хай. аата. Сүөһүнү хааччахтааһын үлэтэ ыытыллар
□ Уол дьонугар кыһаммат, мөҕүллэртэн, хааччахтааһынтан босхоломмут курдук сананар. Дылбаны
Кэнники сылларга норуот пиибэ атыытын хааччахтааһыны туруорса сатаата. «Саха с.». Сыала-соруга суох наһаа бохсуу, хааччахтааһын оҕо бууннааһыныгар тиэрдиэн эмиэ сөп. ЧКС ОИиСТ

боһол

боһол (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ буом, бохсуу; бохсуу буолар эрэй, кыһалҕа. ☉ Какая-л. преграда в пути, трудности, сковывающие чьи-л. возможности, или лишения, муки, которые нужно преодолеть
Бу Улахан Хаана, Бүлүү ГЭҺ-ин тутааччыларга кыайтарбат боһол, харгы буолан, улаханнык моһуоктуур. Суорун Омоллоон
Бобор боһолу суордахха эрэ, Дохсун сүүрүк дьулуһуйа устар,— Өстөөххүн үүрдэргин эмиэ үөрэ Олоруоҥ этэ дьоҥҥунуун мустан. И. Эртюков. Бары боһолтон быыһаабыт, Бар дьонун иннигэр кыһаммыт Хомуньуус баартыйа сирдьиккэ Хоту сир дьонуттан Айхал буоллун киниэхэ! Саха фольк. Тэҥн. моһол

тыллааһын

тыллааһын (Якутский → Якутский)

көр тыллабыр
Полиция Карлина Ферретини ыаллара тыллааһыннарынан булбут уонна госпитальга укпут. ДьДьДь
Буруйу оҥоруу туһунан тыллааһын буруйу оҥорууну утары охсуһууга итиэннэ эрдэттэн бохсууга улахан наадалаах усулуобуйа буолар. СГПТ

быһыттааһын

быһыттааһын (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ устатын эбэтэр туоратын тухары мэһэйи оҥоруу, туруоруу. ☉ Устройство преграждений во всю ширь чего-л.
Манна хаары тохтотууга икки ньыма тарҕанан турар — быһыттааһын уонна лабаалары быраҕыы. ПФМ КО
Композитордар [дуобат композициятын оҥорооччулар] бэйэлэрин айымньыларыгар тиэмэ быһыытынан өттүктээһин, туһахтааһын, быһыттааһын, бохсуу, сохсолооһун о. д. а. курдук балаһыанньа элэмиэннэрин туһаналлар. ПРД ТҮө

последки

последки (Русский → Якутский)

только мн. прост, тобохтор, то-бох.