ломаться; переламываться; вывихиваться; сыарҕа атаҕа булгуруйда копыл на санях переломился # тымныы муоһа булгуруйда прошли большие зимние холода; булгуруйбат сорудах обязательное поручение, задание.
Еще переводы:
несов. 1. тоһун, булгуруй, алдьан; 2. перен. (уничтожаться; изменяться) быраҕылын, булгуруй, тосту уларый; 3. перен. (о голосе) уларый; 4. разг. (кривляться) кунаачардаа, кубулҕатыр.
сов. 1. разг. тоһун, булгуруй; яблоня сломилась от тяжести плодов яблоня аһын уйбакка тостубут; 2. перен. (покориться) булгуруй, күүстээх санааҕын ыһыгын, иннигин биэр.
сов. 1. тоһун; алдьан; сук сломался мутук тоһунна; часы сломались чаһы алдьанна; 2. разг. (утратить силу, волю) булгуруй, күүстээх санааҕын ыһыгын.
побуд. от булгуруй= 1) ломать; переламывать; вывихивать что-л.; оҕус муоһун булгуруппут бык сломал рога (во время боя); 2) перен. разг. отказываться (от своего слова, решения и т. п.); менять (своё слово, решение и т. п.).
м. I. (надломанное место) бэттии, эчэйии, булгуруйуу; 2. перен. тостуу, самныы; душевный надлом санаа самныыта.
ж. 1. (по гл. сломать 1, 3) тоһутуу, алдьатыы, көтүрүү; булгурутуу, иннин ылыы; дом, предназначенный на слом көтүрүүгэ анаммытдьиэ; 2. (по гл. сломаться 1) тостуу, алдьаныы; булгуруйуу, тосту уларыйыы.