путаница, неразбериха || путаный, запутанный, неясный; улахан булкуур буолла получилась большая путаница; булкуур дьыала запутанное дело; булкуурдаах сурахтар неясные вести; булкуурдаах быһаарыы путаное объяснение.
Якутский → Русский
булкуур
Якутский → Якутский
булкуур
көр бутуур
[Баҕа санаа] «Барыах! Барыах! Сир олоҕун Аҕыйах кэмҥэ умун!» — диир. «Олох булкуурун, очурун Умна түһэн сынньан», — диир. С. Данилов
Бу быһаарыыта суох муҥутах, булкуур, тэтимэ суох буолууттан хайдах тахсар туһунан эргитэ саныыр дьоннор этилэр. Л. Толстой (тылб.)
◊ Уот (төлөн) булкуур поэт. — уотунан уһуурар, уоттаах. ☉ Огнедышащий, огненный (напр., о двигателе автомобиля, трактора)
Уһун субурҕан буруо тыыннаах, Уот булкуур сүрэхтээх Улуу-дьаалы борохуот аал Обургуга олордум. Өксөкүлээх Өлөксөй
Тимир көлөлөр Тэбэр мотуор сүрэхтэрэ Тилигирии мөҕүстэ, Төлөн булкуур тыыннара Төлүтэ сөтөлүннэ. С. Васильев
Еще переводы: