Якутские буквы:

Русский → Якутский

бункеровочное судно, бункеровщик

буункар-дааччы, буункардыыр суудуна (суудуналары турар эбэтэр уста сылдьар кэмнэригэр оттугунан хааччыйар суудуна. Б. с. убаҕас оттугу хачайдыыр эбэтэр таас чоҕу атын суудунаҕа сүөкүүр тустаах тэриллээх.)

контейнерное судно, контейнеровоз

контейнер таһар суудуна (контейнердаах таһаҕаһы, контейнер-дары таһарга анаан оҥоһуллубут суудуна. К. т. с. контейнердары түргэнник тиэйэргэ, сүөкүүргэ анаан киэҥ-куоҥ. Ардыгар бэйэтэ туспа кырааннаах, атын даҕаны көтөҕөр тэриллэрдээх. Сорох контейнардары паалыбатыгар эмиэ ылар.)

наливное судно, танкер

куттунардаах суудуна, таанкар, танкер (убаҕаһы (неби, бензины, сымаланы, арыыны, арыгыны, химикаттары уо. д. а.) систиэринэлэригэр, атыннык ааттанарынан таанкаларыгар кут-тан таһар 500 тыһыынча туоннаҕа тиийэ уйуктаах суудуна.)

академическое судно

академическай суудуна, оиочо (уһун синньигэс чэпчэки оночо. Ойоҕоһугар куукталардаах, иһигэр иннинэн-кэннинэн сыҕарытыллар олбохтордоох. А. с. күрэхтэһэргэ эбэтэр үөрэнэргэ аналлаах.)

буксирное судно

буксуурдуур суудуна (-буксуурдуур аал. Бэйэтэ хаампат ааллары, болуоттары соһор аналлаах. Б. с. муораҕа, өрүскэ, күелгэ туттуллар. Б. с-лар үгүстэрэ буксуурдарын торуоһунан соһоллор, сорохторо күөннэринэн үтэллэр.)

винтовое судно

биинтэлээх суудуна (салбахтардаах биинтэ ууну ытыйар күүһүнэн устар суудуна. Билиҥҥи ууну үрдүнэн да аннынан да сылдьар суудуналар үксүлэрэ биинтэ эрдиилээхтэр. Биинтэ үксүн суудуна кэннигэр олордуллар.)

грузовое судно

таһадас суудуната (таһаҕаһы таһарга аналлаах суудуна. Т. с-ра кураанах курууһу, кутуллар убаҕаһы (наливные) таһааччыларга уонна атын-атын таһаҕаһы холбуу тиэнээччилэргэ (комбинированные) араарыллаллар. Итилэр бэйэлэрин оноһууларынан, та-һаҕаһы тиэиэр ньымаларынан уо. д. а. бэлиэлэринэн уратылара үгүс.)

кабельное судно

хаабыл суудуната (уу анныгар хаабылы туһэрэр, таһаарар уонна өрөмүөннуүр суудуна. X. с. алта километр дириннээх ууга чаас аайы 15 км хаабылы түһэрэр кыахтаах.)

каботажное судно

хабатаас, каботаж суудуната (муораҕа биэрэк чугаһынан сылдьар таһаҕас таһар суудуна.)

парусно-моторное судно

баарыстаах-мотуор-даах суудуна (баарыһын таһынан эбии ис умайыылаах мотуордаах суудуна. Мотуора тыал суоҕар эбэтэр эргийэ-ригэр-урбайарыгар (маневрирование) үлэлэтиллэр.)

парусное судно

баарыстаах суудуна (тыалга үрдэрэн устар суудуна. 1-7 маачталаах буолар. Урут муоранан устарга уонна сэбилэниилээх күүстэргэ туһаныл-лара. Билигин спортка, сынньалаҥна, үөрэнэргэ эрэ аналлаах Б. с-лары оҥороллор.)

пассажирское судно

дьону таһар суудуна (12 киһиттэн итэҕэһэ суох ахсааннаах дьону уонна кинилэр малларын таһар суудуна. 2000-тан тахса киһини олордор Д.т.с-лар бааллар, өрүһүнэн, муоранан эбэтэр хайатынан ^аҕарар устарга ананан оҥоһуллаллар.)

спасательное судно

өрүһүйэр суудуна (-иэдээннэ тубэспит суудунаҕа көмөлөһөр аналлаах суудуна. Ө. с. түргэн сырыылаах уонна баһаары умуруорар, ууну хачайдыыр, өрөмүөннүр (уу анныгар эмиэ), буксу-УРДУУР тэриллэрдээх.)

судно

I с. мор. судно (хараабыл, борокуот).

судно

II с. (сосуд) тахсан киирэр иһит (балыыһаҕа).

судно на воздушной подушке

салгын сыттыктаа* суудуна (күөнүн аннынан үрдэриллэр күүстээх салгЫ' нынан өрө дэгдэтиллэн түргэнник (чааска 100-150 км) айанныыр суудуна.)

судно на подводных крыльях

анныгар кынаттаа* суудуна (алый күөнүгэр оноһуллубут кынатын көтөҕөр күүһүнэн өрө дагдайан ууну кырсынан чэпчэкитик айанныыр дъону таһар суудуна. Түргэнэ чааска 60-100 км.)

сухогрузное судно

тиэллэр таһаҕас суудуната (таһаҕас суудунатын биир көрүнэ. Киппэлэммит, дьааһыктаммыт таһаҕаһы эбэтэр буочукалаах убаҕаһы тиэйэргэ табыгастаах оноһуулаах. Ол иһигэр контейнердары, маһы, тоҥ таһаҕаһы (рефрижераторные) эгин эрэ тиэнэр туһааннаах оҥоһуулаах тус-туспа хас да араастардаах.)

Якутский → Русский

бункеровщик

бункеровщик.

судно

судно; өрүс суднота речное судно.


Еще переводы:

китобоец

китобоец (Русский → Якутский)

м. (судно) киити бултуур судно.

судоремонтный

судоремонтный (Русский → Якутский)

прил. судно өрөмүөннүүр.

судостроение

судостроение (Русский → Якутский)

с. судно оҥоруута.

судостроительный

судостроительный (Русский → Якутский)

прил. судно оҥорор.

спасатель

спасатель (Русский → Якутский)

м. 1. өрүһүйээччи; 2. (судно) өрүһүйэр судно.

бот

бот (Русский → Якутский)

м. бот (кыракый судно).

палуба

палуба (Русский → Якутский)

сущ
палуба, судно үрдэ.

нефтеналивной

нефтеналивной (Русский → Якутский)

прил. нефть кутар; нефтеналивное судно нефть кутар судно.

судоходство

судоходство (Русский → Якутский)

с. судно сылдьыыта, борокуот сылдьыыта.

крениться

крениться (Русский → Якутский)

несов. иҥнэй (судно эбэтэр самолёт).