воск || восковой; буоска чүмэчи восковая свеча; буоска курдук уулар тает как воск.
Якутский → Русский
буоска
буос
стельная (о корове); жерёбая (о кобыле); беременная (о самках нек-рых животных) # буос чаадай бран. толстопузый коротышка.
Якутский → Якутский
буоска
аат. Чүмэчи оҥорорго туттуллар саһархайдыҥы маҥан өҥнөөх, сыаҕа маарынныыр маасса. ☉ Воск
Фосфор ууга сытара. Кини хайдах эрэ буоскаҕа дуу, янтарга дуу, ракушкаҕа дуу маарынныыра. «ХС»
Кириэмнэр сыаттан, арыыттан, буоскаттан, битэмииннэртэн уо. д. а. бэссэстибэлэртэн оҥоһуллаллар. ХОДь
Дедал бэйэтигэр итиэннэ уолугар, Икарга, көтөр куорсунун буосканан хам сыһыаран кынат оҥостубут. КФП БАаДИ
буос
даҕ. Уулаах, иһигэр (киэлитигэр) оҕолоох (үксүгэр кыыл, сүөһү туһунан). ☉ Стельная (о корове), жеребая (о кобыле), беременная (о самках нек-рых животных)
Уолларыллыбыт буос ынаҕы минеральнай туустардаах, битэмииннээх эбиискэлэринэн толору, былааннаммыт рационунан аһатыллар. ТВН ФБНь
Саас хаар халыҥыыр, буос сылгы күөлэһийээри көлөттүөн да сөп. ДьСИи
Буос тайах лаглаҕар талах синньигэс лабаатын ылҕаан сиэн уоһа обугулдьуйар. И. Гоголев
Үүтүнэн иитээччилэртэн барыларыттан индийскэй слоннар саамай уһуннук, ортотунан 21–23 ый устатыгар буос сылдьаллар. ДьДьДь
тюрк. боос, боҕаз
◊ Буос ырҕай кэпс., үөхс. — буос бээгэй. ☉ Толстопузый, толстобрюхий (о богачах)
[Маарыйа:] Ол буос ырҕай [Чоочо] баарына өтөх төҥүргэстэнэр, уот кыымнанар үһүө. В. Протодьяконов
Халлаан да хабырыта ыстаннын, сир да сиҥнэри бардын, Салҕаластыа этэ дуо маннык буос ырҕай [Америка полицейскайа]? Эрчимэн
Аҥала тойон буос ырҕай Адьас ыххай да ыххай. Тойорҕоон ыкта-түүрдэ, Тута таһырдьа үүрдэ. П. Дмитриев
Якутский → Английский
буос
a. pregnant (of animals)
Еще переводы: