Якутские буквы:

Якутский → Русский

бурайыы

и. д. от бурай= 1) разбрасывание, раскидывание, рассеивание; 2) перен. расстраивание.

бурай=

1) разбрасывать, раскидывать, рассеивать; тугу бурайдыгыт? что вы (тут) разбросали?; 2) перен. расстраивать; кэлэн мунньаҕы бурайда он пришёл и расстроил всё собрание.

Якутский → Английский

бурай=

v. to make scatter; буралын= v. to scatter, be scattered

Еще переводы:

бурайталаа=

бурайталаа= (Якутский → Русский)

многокр. от бурай= поразбрасывать, пораскидывать.

всклокочить

всклокочить (Русский → Якутский)

сов. что, разг. иириһиннэр, бурай.

взлохматить

взлохматить (Русский → Якутский)

сов. что үерүктэһиннэр, ии- риһиннэр, бурай, арбат.

бурайыс=

бурайыс= (Якутский → Русский)

1) совм.-взаимн. от бурай=; 2) перен. разг. рассориться; разойтись, поссорившись; табаарыспын кытары бурайсан араҕыстым мы расстались с товарищем, поссорившись.

буралын=

буралын= (Якутский → Русский)

страд. от бурай= 1) быть разбросанным, раскиданным, рассеянным, разбрасываться, раскидываться, рассеиваться; манна от бураллыбыт здесь раскидано сено; 2) перен. быть расстроенным, расстраиваться (напр. о собрании).

бурал

бурал (Якутский → Русский)

бурал гын = однокр. от бурай= а) вдруг разлететься, рассеяться (во все стороны); чугастан ыппыппар кус түүтэ бурал гына түстэ я выстрелил с близкого расстояния, и от утки полетели перья; б) вдруг подняться (о пыли).

трепать

трепать (Русский → Якутский)

несов. 1. что (теребить, тормошить) үрэй, үрэллэҥнэт, бурай; ветер треплет её волосы тыал кини суһуоҕун бурайар; 2. кого-что (похлопывать) таптай; трепать по плечу саннын таптай; 3. кого-что, разг. (дёргать, рвать) илгиэлээ; трепать кого-л. за волосы баттаҕыттан илгиэлээ; 4. что, разг. (приводить в негодность одежду, обувь) ил- бирит, илдьи тыыт; 5. кого-что, разг. (о болезни) титирэт; его треплет лихорадка кинини лихорадката титирэтэр; 6. что (очищать, раздёргивать волокно) тыыт, ыраастаа; трепать коноплю көлөппүнэни тыыт; # трепать нервы киһи нервэтин алдьат, кыйахаа; трепать языком разг. тылгын ыстаа, мээнэ лахсый.

разнести

разнести (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что (доставить) тарҕат, тиэрт, илдьэн биэртэлээ; разнести письма суруктары тарҕат (тириэрдитэлээ); 2. что (записать) тарҕатан суруй; разнести счета по книгам счёттары кинигэлэргэ тарҕатан суруй; 3. что, разг. (рассеять) ыс, бурай; ветер разнёс тучи тыал былыты ыста; 4. что, перен. разг. (распространить) тарҕат; 5. что, разг. (разбить) илдьи тыыт, тырыта тыыт, тырыҥкалаа; лодку разнесло в щепки оҥочону тымтык курдук тырыҥкалаата; 6. кого-что, перен. разг. (разругать) үлтү мөх, үөх; 7. кого-что, безл. разг. дарбайан таҕыс, үллэн таҕыс; щёку разнесло иэдэһим дарбайан таҕыста.