и. д. л. от буруйдан= обвиняемый, подсудимый; буруйданааччы ааһыныыта кассационная жалоба подсудимого.
Якутский → Русский
буруйданааччы
буруйдан=
возвр.-страд. от буруйдаа = 1) быть обвиняемым, обвиняться в чём-л., быть осуждённым, осуждаться за что-л.; 2) быть наказанным, наказываться, караться.
Якутский → Якутский
буруйданааччы
аат., суутсок. Сокуон быһыытынан холуобунай буруйдааһыҥҥа тардыллыбыт киһи. ☉ Обвиняемый, подсудимый
Буруйданааччылар бэйэлэрин буруйа суохтарын туһунан киһи бэрт элбэҕи этиэх кыаҕа баарын үрдүнэн тугу да булан эппэккэ, мух-мах бардылар. Эрилик Эристиин
Буруйданааччылар кэннилэригэр, ойоҕосторугар саалаахтар тураллар. Амма Аччыгыйа
буруйдан
буруйдаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Мин кинини аһыммытым, соҕотох оҕолоох кэргэммин аччыктатарбыттан бэйэбин төһө да буруйдана санаабытым иһин хайыам баарай! Софр. Данилов
Мин санаабар, Өндөрөй оҕонньор бу дьыалаҕа букатын буруйа суох киһи буруйданан эрэр диэххэ сөптөөх. Амма Аччыгыйа
Аны аттара, тойон тиэтэйэрин истибэккэ, бадарааҥҥа киирэн, тэлиэгэлиин батыллан хаалбыттара, Болот аҕата иккиһин ол айдааҥҥа обургутук буруйданна. Н. Заболоцкай
Еще переводы: