Якутские буквы:

Якутский → Русский

ыскаамыйа

скамья # буруйданааччы ыскаамыйата скамья подсудимых.

Якутский → Якутский

ыскаамыйа

ыскамыайка диэн курдук
Симон олбуорун таһынааҕы ыскаамыйаҕа, хаһыат тэлгээн баран, кинигэ ааҕа олороро. Л. Попов
Биһиги таһырдьа бырдаҥалаһан тахсан, лис курдук ыарахан ыскаамыйалары икки өттүттэн тута-тута, көрүдүөргэ таспыппыт. П. Аввакумов
Дьон саамылаһарын кэтэһэ таарыйа биир аҕам киһилиин соҕуруокка таһыгар ыскаамыйаҕа олордубут. Күрүлгэн
♦ Оскуола (үөрэнээччи) ыскаамы- йатыттан калька. — оскуолаҕа үөрэнэр саҕаттан. ☉ Со школьной скамьи
Гражданин хаачыстыбаларын, патриоту иитии биһиэхэ оскуола ыскаамыйатыттан саҕаланар. Л. Брежнев (тылб.). Суут ыскаамыйатыгар олор калька. — ханнык эмэ дьыалаҕа сууттанааччы быһыытынан түбэс. ☉ Оказаться на скамье подсудимых
Ити урдустар барыта биир тыһыынча солкуобайтан тахсалаах араас табаары уораннар, сэбиэскэй суут ыскаамыйатыгар олорбуттара. В. Ойуурускай
Дьиэ кэргэн куһаҕан эйгэтигэр улаатар оҕолор бука бары сокуону кэһэн, суут ыскаамыйатыгар олоруохтара диэн этэр сыыһа. ОАП ИиЭУО

Еще переводы:

скамейка, скамья

скамейка, скамья (Русский → Якутский)

сущ
ыскамыайка, ыскаамыйа

скамья

скамья (Русский → Якутский)

ж. ыскаамыйа; # скамья подсудимых буруйдаах ыскаамыйата; попасть на скамью подсудимых буруйдаах ыскаамыйатыгар олор; со школьной скамьи оскуола ыс-каамыйатыттан (үөрэҕи бүтэрээт).

баччыгынас

баччыгынас (Якутский → Якутский)

баччыгынаа диэнтэн холб. туһ. Оһох үрдүгэр, ыскаамыйаларга, муостаҕа дьон утуйан баччыгынаһа сыталлар. А. Чехов (тылб.)

бүлгү

бүлгү (Якутский → Якутский)

көр булгу
Мин ыскаамыйаҕа ыстанан тахсан, сааны ыллым уонна, аҕабын үтүктэн, бүлгү туттум. Н. Якутскай

подсудимый

подсудимый (Русский → Якутский)

м. сууттанааччы, дьүүллэнээччи; # сесть (или попасть) на скамью подсудимых буруйдаах ыскаамыйатыгар олор (түбэс).

алдьаттар

алдьаттар (Якутский → Якутский)

алдьат диэнтэн дьаһ
туһ. Уйаларын алдьаттарбыт тигээччилэр Маайыһы эккирэппиттэр. Суорун Омоллоон
Ананий сүрэхтээх киһи, ыал аайы садтарын быыһыгар олорорго анаан хаптаһын ыскаамыйалары оҥортообут. Маһы төрүт алдьаттарбат үһү. М. Доҕордуурап
Баһылай Киппээнэп дьону дэлби көҕүтэн улаханнык алдьаттарда: сырса-сырса иэс биэрдилэр. П. Ойуунускай

битиил

битиил (Якутский → Якутский)

аат. Уматарга аналлаах лиэнтэ, өрүллүбүт быа уо. д. а. (сорох сырдатар эбэтэр ититэр малларга). ☉ Фитиль
Чүмэчи уота, синньигэс битиилэ токуруйан түспүтүгэр, умуллумаары, өрүһүнэ сатыырдыы, илибирии мөхсүбүтэ. П. Аввакумов
[Баһылай] кыраһыын лаампатын битиилин эрийэн биэрдэ. «ХС»
Дьон киирбиттэригэр оҕонньор ыскаамыйатыттан ойон туран лаампа битиилин таһааран биэрбитэ. В. Яковлев

сууттанааччы

сууттанааччы (Якутский → Якутский)

аат. Туохха эмэ буруйданан сууттанар киһи. ☉ Подсудимый
Бу түгэҥҥэ мин харахпар суут саалата көстөн кэлэр. Кылгас ыскамыайкаҕа иккиэбит. Кириил уонна мин. Суттанааччыларбыт. Н. Семёнов. Саалаҕа, инники ыскаамыйаҕа, үүтүн тохпут оҕо курдук сууттанааччы олорор. В. Ойуурускай
Сокуон быһыытынан, ханнык баҕарар сууттанааччы албакааттаах буолуохтаах. ПП ЭЭД

паарта

паарта (Якутский → Якутский)

аат. Иҥнэри сирэйдээх, ыскаамыйалыын холбоммут оскуола үөрэнээччитин остуола. ☉ Парта (ученическая)
Кинилэр Чүөчээскилиин иккиэн биир паартаҕа олороллор. Суорун Омоллоон
Өйдүүбүн, бииргэ үөрэммиппит, Биир паартаҕа олорбуппут. Баал Хабырыыс
От охсор, мунньар оскуола Өр сылга үөрэппитэ. Кини паартата, остуола — Киэҥ хочо, кытыл этэ. П. Тулааһынап
◊ Оскуола паартатыттан — оскуоланы, орто үөрэҕи бүтэрээт тута (үрдүк үөрэххэ киир). ☉ Прямо со школьной скамьи (окончив школу, сразу поступить в вуз)
Оскуола паартатыттан Олох тууһун амсайбакка, Сиппит киһи курдук туттан Сүүрбүппүт институкка, Мунаарбыппыт сочуокка. И. Гоголев

иннинээҕи

иннинээҕи (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Туох эмэ иннинэ буолбут, оҥоһуллубут (үксүгэр ханнык эмэ ааты кытта ситимнэһэн өйдөбүлү биэрэр). ☉ Произошедший, имевший место ранее, до какого-л. события (преим. в сочет. с именами с предметным знач.)
Бу халлаан сырдыан иннинээҕи дьыбардаах хараҥа. Амма Аччыгыйа
Хомуур иннинээҕи сынньалаҥ күннэр буоллулар. А. Федоров. Кини ытыллыан иннинээҕи кэриэс суругун ытаһа-ытаһа, биирдэ эрэ аахпатахтара. И. Федосеев
2. Ким-туох эмэ сирэйин, иннин хоту баар. ☉ Находящийся впереди кого-чего-л., в передней части чего-л.
Иннинээҕи ыскаамыйаҕа аҥаар атаҕын төбөтүнэн үктэннэ, икки илиитинэн быар кууһунна. Амма Аччыгыйа
Дьуона кинээс мааны дьиэтин иннинээҕи туруорбах балаҕаҥҥа мустубут дьон, олоруохтааҕар, ону-маны кэпсэтэн ыаһахтаһаллар. Н. Якутскай
Утаакы буолбат, отуу иннинээҕи уот күүдэпчилэнэ түһэр. Н. Заболоцкай