Якутские буквы:

Якутский → Якутский

буруолаа

туохт.
1. Умайан буруону таһаар; куһаҕаннык умайан буруону хойуутук таһаар. Дымить(ся), куриться
Балаҕан сыбаҕа кууран, кыым түстэр эрэ буруолаабытынан барар. Хата, онно дьиэлээхтэр кыһамматтар, инчэҕэйигэр тиийэн умулларын билэллэр. Амма Аччыгыйа
Оҥкучах алаастарга, Хара ыарҕа быыһыгар Хаптайансаһан Буор балаҕаннар Бур-бур буруолууллар, Хаптаһын халҕаннар Хаахынаан тыаһыыллар. С. Васильев
Мэлиэтий аҕабыыт ырыысатын кэтэн, хойуутук буруолуур хадьыылатын тутан, таҥара иннигэр евангелие ааҕа турар. Эрилик Эристиин
2. Туохтан эмэ (итии астан, оргуйбут сылабаартан, киһи тыыныттан о. д. а.) паар буолан таҕыс. Куриться, испускать пар
Дьааҥылар тараҕай сүүстэрэ күн уотугар сымнаан, тиритэнхорутан, үрдүлэрэ күдэннирэн, оргууй буруолуу олорбуттара. Н. Заболоцкай
Кини [Ымыы] күнүн аайытын, Киһи тыына буруолуур, Чэрэниилэ хойуорар Дьикти тымныы хоһугар Лиэксийэни суруйан, Тиритэрэ-хорутара. Күннүк Уурастыырап
Сылабаар оргуйан буруолаата, Алаадьы буһан сырылаата. С. Васильев
Арай уот тыаһыы умайбыт, Ас-үөл бөҕө тардыллыбыт, Буруолуу сытар, дьэ бу бойуох! Дьуон Дьаҥылы
3. Дьиэ иһигэр тарҕан (аанньа тардыыта суох оһох буруотун туһунан). Надымить, задымить (о распространении дыма внутри дома от топящейся печи)
Дьэ, үтүө киһи булан абыраата: дьиэбит буруолаабат буолла, ити кэннэ таһыттан күн сырдыгын киллэрэн, дьэ балаҕаммыт иһин сырдатта. Н. Неустроев
Захаровна тиийэн оһохторо …… буруолаабытын хайдах эрэ быһаара охсубут. Амма Аччыгыйа

Якутский → Русский

буруолаа=

дымить(ся), куриться; көрдүгэн буруолуу сытар (всё ещё) не заглох (букв. дымит) подземный пожар; итии сылабаар буруолуур самовар дымится.


Еще переводы:

буруолат=

буруолат= (Якутский → Русский)

побуд. от буруолаа =.

буруолан=

буруолан= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от буруолаа =.

буруолас=

буруолас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от буруолаа =.

надымить

надымить (Русский → Якутский)

сов. дэлби буруолаа, буруонан ыһаар.

чадить

чадить (Русский → Якутский)

несов. чааныр, (буруонан) ыһаар, буруолаа.

дымить

дымить (Русский → Якутский)

несов. буруолаа, буруолат; печь дымит оһох буруолуур.

дымиться

дымиться (Русский → Якутский)

несов. буруолаа; туман дымился над рекой өрүс үрдүнэн туман буруолуура.

буруо

буруо (Якутский → Английский)

n. smoke; буруолаа= v. to smoke, to give off smoke

дымит, дымится

дымит, дымится (Русский → Якутский)

гл
буруолуур

куриться

куриться (Русский → Якутский)

несов. 1. (тлеть, гореть) буруолаан умай; 2. (выделять пар, дымок) бургучуй, буруолаа; вулкан курится вулкан бургучуйар.