бууталаа диэнтэн атын
туһ. Кутталыттан атаҕа бууталаммыт курдук, син чэгиэн-чэбдик эрээри кыайан хаампат. Я. Козак (тылб.)

несов. 1. что иириһиннэр, бутуй; путать нитки сабы иириһиннэр; 2. кого-что (сбивать с толку) булкуй, иирт; 3. кого-что с кем-чем (смешивать) бутуй, булкуй; я всегда их путаю — они похожи друг на друга мин кинилэри өрүү бутуйабын—бэйэ-бэйэ-лэригэр маарыннаһаллара бэрт; 4. кого, разг. (впутывать) серее, булкуй; не путайте меня в это дело миигин ити дьыалаҕа булкуйума; 5. что и без доп. (сбивчиво говорить) булкуй, бутуй; не путайте, отвечайте яснее булкуйума, чуолкайдык эппиэттээ; 6. кого (надевать путы) бууталаа, атаҕын баай, бакаайылаа; путать лошадей аттары бууталаа.

аат.
1. Көлө ыҥыырыгар ууруллар, ыҥыырдыллар таһаҕас уонна ол таһаҕаһы хаалыыр, үксүгэр тирии хаа. ☉ Поклажа, вьюк, перевозимый на спине вьючных животных, а также сума для такой поклажи
Аттары ындыыларын түһэрэн, бууталаан мэччитэ ыыппыппыт. Далан
Маппыр аҕатыттан үс ындыы түүлээҕи ылан, онтун кистии барбыта. Л. Попов
Бу кыракый мусуойга киһи сэҥээрэ көрөрө элбэх: таба ыҥыыра, таба саҥыйах, сайыҥҥы түнэ сон, этэрбэс, түнэттэн тигиллибит ындыы. Болот Боотур
2. Ханна эмэ ханнык баҕарар көлөнөн тиэрдиллэр таһаҕас. ☉ Поклажа, груз, перевозимый на каком-л. транспорте
Артиллерия сэллээтэҕинэ, буомбаһыт сөмөлүөттэр ыар ындыыларын өстөөх төбөтүн оройугар сүөкээбиттэрэ. А. Данилов
Ындыынан саамай наадалааҕы — мээккэ бурдугу, тууһу, кэнсиэрбэлэри эрэ таһаллара, онон ас аччаабыта. В. Ажаев (тылб.)
3. көсп. Ааспат-арахпат ыарык-баттык, сүгэһэр. ☉ Тяжесть, бремя
[Кэргэниэм] Чэпчэтиэҥ дуо хоп ыарыытын, Кырдьар сааһым ыар ындыытын. И. Гоголев
Олох диэн онон түү буолбатах — Ытык, ыар ындыы, сүгэһэр. Эллэй
Эбэтэр сүрэх-быар ындыыта буолбут санаалар суоллара эбитэ дуу? С. Федотов
◊ Ындыы көтөх — таһаҕаһы көтөх диэн курдук (көр көтөх I). Кинээһиттэн уурайан баран, бэдэрээттэһэн, ындыы көтөҕүүтүнэн дьарыктаммыт. Саха сэһ
1977. Тэҥн. ырдыы
ср. др.-тюрк. арчы ‘седельный ранец’; артыҕ ‘одна половина вьюка, противовес’; уйг. артуш ‘навьючивание’