Якутские буквы:

Русский → Якутский

было

частица баара, буолбута, этэ; сыс-пыта (баара); пошёл было, да остановился баран испитэ баара да тохтоото; я было вовсе не хотел приезжать мин олох да кэлимээри гыммытым баара.

Еще переводы:

өтөрдөөҥүтэ

өтөрдөөҥүтэ (Якутский → Русский)

нареч. недавно; ити өтөрдөөҥүтэ буолбута это было недавно.

семеро

семеро (Русский → Якутский)

числ. сэттиэ; нас было семеро биһиги сэттиэ этибит.

трое

трое (Русский → Якутский)

числ. ус, үһүө; их было трое кинилэр үһүө этилэр.

четверо

четверо (Русский → Якутский)

числ. төрдүө; их было четверо кинилэр төрдүө этилэр.

хаһыа(н)

хаһыа(н) (Якутский → Русский)

мест. 1) вопр. сколько, сколько всего; хаһыа этигит? сколько вас было ?; 2) неопр., употр. с частицей да несколько; хаһыа да этибит нас было несколько.

хахаарталаа=

хахаарталаа= (Якутский → Русский)

многокр. от хахаар =; бөтүүктэр хахаарталыыллара иһиллэр было слышно, как кричат петухи.

эбирдэн=

эбирдэн= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от эбирдээ =; сирэйэ эбирдэммит лицо его было покрыто веснушками.

клёв

клёв (Русский → Якутский)

м. хабыы (балык хабыыта); сегодня клёва не было бүгүн балык хаппата.

балбаахтаа=

балбаахтаа= (Якутский → Русский)

замораживать глыбы из помёта скота или навоза (чтобы было удобнее вывезти).

кимиэнэ

кимиэнэ (Якутский → Русский)

мест. вопр. чей; бу быһах кимиэнэй? чей это нож?; кимиэнэ этэй? чьё это было ?