Якутские буквы:

Якутский → Якутский

быраага

аат. Дьиэҕэ-уокка кимиэли, доруоһаны, саахары, бурдугу ууга суурайан, ытыйан сылаас сиргэ туруоран көөнньөрөн оҥоһуллар итирдэр утах. Брага
Хас да сылабаары, кыра буочукалары булан, быраага оҥордо. С. Васильев

быраак

аат. Ханнык эмэ дьиэктээх, итэҕэстээх оҥоһуллубут табаар, оҥоһук. Брак (производства)
«Өссө нуормалаах баҕастаах», — агроном бу сырыыга, көрөн туран быраагы оҥорор киһиттэн абаран, кэлэйбиттии саҥарда. П. Егоров
Үлэлиир эбээһинэстэригэр үтүө суобастаахтык сыһыаннаспат дьон: луодурдар, борогуулсуктар, быраагы оҥорооччулар биһиэхэ өссө да көрсөллөр. «Кыым»

Якутский → Русский

быраак

брак || бракованный; үлэтигэр быраагы таһаарбыт он допустил брак в работе; быраак суөһү забракованный скот.


Еще переводы:

брага

брага (Русский → Якутский)

ж. быраага.

быраагалаа

быраагалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Бырааганы ис, бырааганы батыһан ис. Пить брагу, пьянствовать
Казак биир нуучча кыаҕынан арыгылыыра уонна быраагалыыра. Н. Гоголь (тылб.)

быраагалыы

быраагалыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Быраага курдук, быраагаҕа маарынныырдык. Как брага, подобно браге. Агаптан дьахталлар Ааттаһаары гыммыттарын: «Өлөрүөм!.. — диэн үөгүлээбит. — Сидьиҥ хорууда ньоҕохторо Сыыгыныыгыт быраагалыы... Чэт! тохтооҥ! Чып да диэмэҥ!» Н. Некрасов (тылб.)

бырааска

бырааска (Якутский → Якутский)

көр быраага
Туох ыарахаттар баалларын, бырааска, хаарты, сүүлүктээһин кыайтарбатын этитэлээбит. Болот Боотур. Степанида бырааскыта остолобуойдарга атыыланар, пиибэҕэ тэҥнээх буолуо дуо. А-а! (Амтаһыйар.) В. Протодьяконов

самасаалка

самасаалка (Якутский → Якутский)

аат., эргэр., сомогуон диэн курдук
[Арыгы] Сарбыйыан сахтаҕына Сапыкаанка буолан саамыланар, Сабыллар күнүгэр Самасаалка буолан саататар. Өксөкүлээх Өлөксөй
Хас да сылабаары, кыра буочукалары булан, сороҕор быраага, сороҕор самасаалка оҥордо. С. Васильев

тулуйулун

тулуйулун (Якутский → Якутский)

тулуй диэнтэн атын
туһ. Дьулустааҥҥа куорат салгына, кырдьык да, тулуйуллубат курдуга. Э. Соколов
Испания бүрүстүөлүгэр Филипп II олорбутун кэннэ, Нидерландылар балаһыанньалара тулуйуллубат буолбута. АЕВ ОҮИ
Хаһаайыстыбаҕа үлэ быраага — бородууксуйа хаачыстыбатын кыр өстөөҕө буоларын быһыытынан, быраагы оҥорууга тулуйуллубат быһыы-майгы үөскэтиллибит. ЭБТ

бырааскаһыт

бырааскаһыт (Якутский → Якутский)

аат. Быраасканы (бырааганы) сөбүлээн иһээччи; бырааска оҥорооччу. Бражник (пьяница)
Бөһүөлэккэ бааллар: Артекка сылдьыбыт кыыс, ааттаах асчыт дьахтар, кистэлэҥ бырааскаһыт, биир бэргэн ытааччы. Н. Габышев

сыалыһардат

сыалыһардат (Якутский → Якутский)

сыалыһардаа диэнтэн дьаһ. туһ. Бырааккын өрүскэ киллэрэн сыалыһардат

бракодел

бракодел (Русский → Якутский)

м. быраагы таһаарааччы, быраагы оҥорооччу.

бракованный

бракованный (Русский → Якутский)

  1. прич. от браковать; 2. прил. быраак, сирий; бракованный товар бы- раак табаар.