и. д. от быстар =; саас быстарыы саҕана весной, когда запасов остаётся в обрез.
испытывать временную нужду, временно нуждаться в чём-л.
Еще переводы:
с. быһа охсуу, быһыы, быстарыы; # голову даю на отсечение баспын да быста-рыам.
быһыы, быһыы таһаарыы, быһыы быстарыы (биилээх быһар инструменынан соҕотуопканы кыстаран наадалаах быһыыны оноруу үлэтэ.)
ходуһа ньуурун тупсарыы (ходуһаны талаҕын быстарыы, сыыстан-бөхтөн ыраастааһын, уоҕурдуу, нүөлсүтүү, дэх-силээһин үлэлэрэ.)
сущ быстар уһук, төбөтө
м. 1. (переломный момент) мүлчүргэннээх кэм; 2. мед. мүлчүргэннээх кэм, тыҥааһын; кризис в ходе болезни ыарыы тыҥаа-һына; 3. кризис; экономический кризис экономическай кризис; 4. (недостаток) кризис, быстарыы; топливный кризис оттугунан быстарыы; # политический кризис политическай кризис (правительство ыытар политикатын норуот маассата сөбүлээбэтэҕинэ үөскүүр политическай быһыы-майгы).
ж. собир. уст. быстар дьадаҥы, быстар дьадаҥылар; # голь на выдумки хитра погов. муҥнаах булугас, эрэйдээх этигэс.
упрямый; өһөс торбос моонньо быстар погов. упрямой тёлке голову отрывают.
с. өлөн бараныы, өлөн быстыы; обречь на вымирание өлөн быстар дьылҕалаа.
II несов. что быс; жать пшеницу сэлиэһинэйи быс; жать машинами массыынанан быстар.
прил. 1. в знач. сущ. м. (живущий подаянием) умнапыт; 2. (крайне бед- ный) дьадаҥы, быстар дьадаҥы; 3. перен. (скудный) дьадаҥы, тутах; нищий духом өйү-нэн-санаатынан дьадаҥы.