Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бычыгыраһыы

бычыгырас диэнтэн хай. аата

бычыгыраа

тыаһы үт. туохт.
1. Тохтобула суох дьырылаччы ыллаа, саҥар (чыычаах, бочугурас о. д. а. тустарынан), күл (хол., оҕо туһунан). ☉ Щебетать (о птицах, рябчиках и т. п.), смеяться (обычно о детях)
Уола өкчөс гына түһээт, күлэн бычыгырыыр уонна лааскайы көрдөөн тарбачыһар. Амма Аччыгыйа
«Кэбис, ытаама, ынырыга бэрт буолуо», — диэн баран кыыс күлэн бычыгырыыр. Н. Түгүнүүрэп
2. Биир тэҥник кэккэлээн көһүн. ☉ Виднеться ровными рядами
Ойуур чыычааҕыныы ыллаан бычыгырыыр, Оҕуруолуу тиистэрэ бычыгырыыр. К. Туйаарыскай
3. Бытархай таммахтарынан тахсан кэл (хол., көлөһүн, уу о. д. а.). ☉ Выступать мелкими каплями (о поте, воде и т. п.)
Мичээрдээбитигэр бэлиэр кубарыччы хаппыт уоһа быһа ыстанан, хаан бычыгыраата. Т. Сметанин
Сүүһүгэр тымныы көлөһүн бычыгыраан тахсыбыта, туох да диэн хардарыан булбатаҕа. П. Филиппов. Ойуун аа-дьуо туран, дүҥүрүн тыастаахтык ороҥҥо бырахпыта, былаайаҕын туппут уҥа илиитин көхсүнэн чанчыгар бычыгыраабыт көлөһүнүн туора соттубута. Тулхадыйбат д.

бычыгырас

I
бычыгыраа диэнтэн холб. туһ. Хайыһарын уста турдаҕына, ханна эрэ харыйалар хойуу лабааларын быыстарыгар бочугурастар бычыгырастылар. Амма Аччыгыйа
Тыһылаах атыыр чыычаахтар кэлэннэр, аттыларынааҕы хахыйахха олороннор, кутуруктарын хамсата-хамсата бычыгыраһан бараннар, көтөн хааллылар. Н. Түгүнүүрэп
Мап-мааныкаан туллуктар халыҥ үөрдэрэ бычыгыраһа көттүлэр. Н. Лугинов
II
даҕ. Бытархай, лоппойо сылдьар (хол., ойуу туһунан). ☉ Мелкий, выпуклый (напр., об орнаменте)
Хас да ыал килэбэчигэс суон ньаалбаан турбалаахтар — онтукалара түөрт-биэс сиринэн боробулуоха курдаах уонна хатырык курдук бычыгырас ойуулаах. Н. Габышев


Еще переводы:

бытыгыныар

бытыгыныар (Якутский → Якутский)

көр бочугурас
Бытыгыныар курдук Бычыгырас тыллаах, Биэчэргэ бэртэрэ, Оонньууга ордуктара, Сыбаайбаҕа сытыылара. Өксөкүлээх Өлөксөй

быыралас

быыралас (Якутский → Якутский)

быыралаа диэнтэн холб. туһ. Баабый быччыҥ уолаттар Быыралаһан иһэннэр, Бычыгырас лэкээлэри Баһан-тамнаан ааһаллар. Д. Апросимов

элэкэчис

элэкэчис (Якутский → Якутский)

элэкэчий диэнтэн холб. туһ. Бочугурастар саҥалара бычыгырастылар, элэҥ-сэлэҥ сырдыкка сымса көтөрдөр элэкэчистилэр. «ХС»

щебетать

щебетать (Русский → Якутский)

несов. 1. чыбыгыраа, бычыгыраа; 2. перен. разг. чыбыгыраа; дети щебечут оҕолор чыбыгыраһаллар.

өҥөҥнөс

өҥөҥнөс (Якутский → Якутский)

өҥөҥнөө диэнтэн холб. туһ. Хамначчыт кыргыттар, үтүрүһэ-үтүрүһэ, аанынан быгыаластылар, түннүгүнэн өҥөҥнөстүлэр. Н. Якутскай
Бочугурастар көтөн тирилэстилэр, чугас тииккэ тахсан олорон, бычыгырыы-бычыгырыы, дьону көрөн өҥөҥнөстүлэр. Далан

лэкээрис

лэкээрис (Якутский → Якутский)

лэкээрий диэнтэн холб. туһ. Кэмэ суох лэкээриһэн, Ахса суох адаарыһан Кэчигирии кэккэлээн, Бычыгырыы бааралаан Дулҕалар чуоҕустуннар. «ХС»

өрүкүйбэхтээ

өрүкүйбэхтээ (Якутский → Якутский)

өрүкүй диэнтэн тиэт
көрүҥ. Уот үөһүгэр туох эрэ бычыгырыы түстэ, анныттан хара буруо өрүкүйбэхтээн таҕыста. Л. Толстой (тылб.)

защебетать

защебетать (Русский → Якутский)

сов. чыбыгыраан бар, бычыгыраан бар.

бучугураа

бучугураа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Тохтобула суох биир тэҥник бычыгыраан саҥар. ☉ Говорить равномерным, щебечущим голосом
Дуся ону-маны тиэргэн иһинээҕини кэпсээн-ипсээн бучугуруура эрэ дууһабытын сымнатар. И. Гоголев

соттуммахтаа

соттуммахтаа (Якутский → Якутский)

сотун диэнтэн тиэт
көрүҥ. Таня сүүһүгэр көлөһүн бычыгыраабытын соттуммахтыыр. Л. Попов
Ардах бөдөҥ таммахтара сирэйигэр түспүтүн Никифоров ытыһын кырыытынан соттуммахтыыр. М. Доҕордуурап
Хандыы ачыкытын соттуммахтаата. А. Фёдоров