несов. 1. чыбыгыраа, бычыгыраа; 2. перен. разг. чыбыгыраа; дети щебечут оҕолор чыбыгыраһаллар.
Еще переводы:
щебетать, свиристеть.
I щебетать, чирикать; саҥаран быычыгыраа = щебетать. II просачиваться, выступать, проступать (мелкими каплями); ср. бычыктаа =.
учащ.-длит. щебетать; свиристеть; чыычаахтар чыычыгыраатылар птички защебетали.
поэт, щебетать, петь, заливаться (о жаворонке); күөрэгэй үрдүккэ туйаарар в вышине заливается жаворонок.
прям., перен. щебетать; чыычаах бычыгынайар птичка щебечет; кыысчаан тохтообокко бычыгынайар девочка щебечет без умолку.
туохт. Чырыптаан саҥар, ыллаа (чыычааҕы этэргэ). ☉ Чирикать, щебетать (о птичках). Чыычаахтар тыаҕа сарсыардаттан чырыбыныыллар
нареч. по-птичьи, как птичка; чыычаахтыы чыбыгыраа = щебетать (напр. о детях); чыычаахтыы аһыыр ест, как птичка (т. е. мало).
субул. тыас туохт. Үрүт үрдүгэр «бочу-бочу» диир курдук саҥар (хол., бочугурас саҥата). ☉ Издавать щебет, щебетать, свиристеть (напр., о рябчике). Аттыбар мас көтөрө бочугураата
туохт. Түргэнтүргэнник, синньигэстик, элбэхтэ саҥар. ☉ Говорить тонким голосом много и быстро, щебетать Кини утары остуолга олорор аҕамсыйбыт дьахтар аттыгар тиийэн, күлэн ымаҥныы-ымаҥныы, сибигинэйэ былаан тылыкынайда. М. Ефимов
тыаһы үт. туохт. Тохтобула суох ыллаа (чыычаах туһунан); саҥар (оҕо-дьахтар туһунан). ☉ Щебетать. Чыычаах бычыгынайда □ Герассини синьора мундирдаах тойоҥҥо түргэнник тиийдэ уонна быыстала суох бычыгынайа-бычыгынайа кинини кытта бара турда. Э. Войнич (тылб.)