одномандатный избирательный округ
Якутский → Русский
биир мандааттаах быыбардыыр уокурук
булгуччулаах быыбардыыр бүлүтүөн
избирательный бюллетень категорический
булкаас быыбардыыр тиһик
смешанная избирательная система
бүттүүн быыбардыыр быраап
всеобщее избирательное право
быыбардыыр бүлүтүөн
избирательный бюметень
быыбардыыр быраап
активное избирательное право
быыбардыыр быраап
избирательное право
быыбардыыр уокурук
избирательный округ
дьүөрэлээх быыбардыыр типик
пропорциональная избирательная система
мажоритарнай быыбардыыр тиһик
мажоритарная избирательная система
муниципальнай быыбардыыр дуоһунас
муниципальная выборная должность
муниципальнай тэриллии быыбардыыр хамыыһыйата
избирательная комиссия муниципального образования
олохтоох бэйэни салайыныы быыбардыыр уорганын чилиэнэ
член выборного органа местного самоуправления
уокурук
округ; уёзд уст. || окружной; уездный уст.; национальнай уокурук национальный округ; быыбардыыр уокурук избирательный округ; уокурук комиссията окружная комиссия.
элбэх мандааттаах быыбардыыр уокурук
многомандатный избирательный округ
быыбардаа=
выбирать, избирать; кандидаттары быыбардаа = избирать кандидатов.
Якутский → Якутский
уокурук
аат. Сир-уот (хол., судаарыстыба, нэһилиэнньэлээх пуун) чааһа, сорҕото. ☉ Подразделение какой-л. территории (напр., государства, населённого пункта), округ
Бэрт ыраах уокурук киинигэр киллэрэн, Тэрэнтэй оҕотун эмиэ дьадаҥы соҕус ыалга айахтаабыт. Л. Попов
Бүлүү уокуругуттан былыргы носорог муостаах төбөтө, биллибэт кыыл чөмчөкөтө, морж аһыыта, былыргы үйэтээҕи баараҕай таба муоһа …… бэлэх киирбиттэрэ. П. Филиппов
◊ Быыбардыыр уокурук — судаарыстыба баһылыгын эбэтэр дьокутааттар быыбардарын тэрийэн ыытарга нэһилиэнньэлээх пуун (хол., куорат, нэһилиэк) дьоно олорор сирдэринэн бөлөхтөргө арахсыылара. ☉ Избирательный округ
Быыбардыыр уокурук биитэр бөһүөлэк ахсын итириктиир дьону кэмигэр чуолкайдык учуоттуур наадалаах. ДьИэБ
быыбардаа
туохт.
1. Кистэлэҥ эбэтэр аһаҕас куоластааһынынан тал. ☉ Избирать (тайным или открытым голосованием)
Бырыһыанньыт аймахтарын Бырааптарын быһаммыт, Былааннарбыт тутаахтарын Быыбардыаҕыҥ бэйэбит. Эллэй
Давид Семенович райком каадырга сэкирэтээринэн икки сыл үлэлээбитин кэннэ, кинини райсовет бэрэссэдээтэлинэн быыбардаабыттара. С. Никифоров
2. Элбэх ханыыттан биири ордорон талан ыл. ☉ Выбрать одного из многих
Бытаан сырыылаахтан Быыһанара чугаһаабыт Бытааһаҕы быыбардыыбын. Өксөкүлээх Өлөксөй
Еще переводы: