Якутские буквы:

Якутский → Русский

быыһааччы

и. д. л. от быыһаа = III освободитель, спаситель, избавитель; защитник.

быыһаа=

I забивать пыж (в патрон).
II см. быыстаа =; дьиэҕин быыһаа = перегораживать дом; икки көлүйэ күөлү биир тиит быыһаабыт үһү загадка одна лесина разделила два маленьких озерца (мурун нос); сири быыһаа = межевать землю.
III 1) освобождать; спасать, избавлять; выручать; өлүүттэн быыһаа = спасти от смерти; хабалаттан быыһаа = вызволить из кабалы; ср. абыраа = 1; 2) перен. оправдывать, обелять кого-л.

Якутский → Якутский

быыһааччы

аат. Босхолооччу, көҥүлү биэрээччи, өрүһүйээччи. Освободитель, спаситель, избавитель от какой-л. беды, несчастья
Эргийээхтээн кэлэргэр эрэнээхтээн олоруом, эрэллээхтиир эрэлигиэм! Былааһым олоҕун быыһааччым, быралыйар бырастыы!!! Саха фольк. Платон! Саха дьадаҥыта бэйэтин быыһааччыларын, халыҥ хахха буолар дьоннорун, күүтэр. Кинини умнумаҥ! П. Филиппов

быыһаа

I
1.
көр быыстаа I.1. Оол дулҕалаах кытаҕыттан, оруобуна быанан тардан, тоҕус буут сиринэ тоһоҕонон быыһаан биэриҥ! Күннүк Уурастыырап
Онтон, Марыыска хоһугар киирэн, кинилэри икки аҥыы быыһаан турбут истиэнэни суоруталаата, аан киэҥин кээмэйдээтэ. Дьүөгэ Ааныстыырап
2. Туспа тут, туспа араар. Держать отдельно, отделять
Астан быыһаан аһаабатах, таҥастан быыһаан таҥныбатах дьоммут. Эрилик Эристиин
Кини миэхэ тоҕо аалынарый, куччаҥалаах буоллаҕына, бэйэтэ тоҕо тарбаммат? Ити буоллаҕына, кини ынахтарын соруйан халтаҥ сиргэ быыһаан мэччитиэм. М. Доҕордуурап
Аспыт амтаннааҕын бэйэтигэр тардынара, быыһаан аһыыра. И. Никифоров
II
туохт.
1. Туох эмэ кутталлаахтан, куһаҕантан кими эмэ өрүһүй, босхолоо. Спасать кого-что-л. от чего-л. (опасного)
Алдьархайга түбэспит дьоннортон Тогойкин кэлбитин уонна ол дьону быыһыы охсорго туох дьаһаллары холкуос ылыммытын туһунан Тиитэп кэпсээтэ. Амма Аччыгыйа
Ол эрээри ол бэлэм чаанньык, быыкаа быһыы килиэп сорох түбэлтэҕэ киһи олоҕун быыһыан сөп. Н. Заболоцкай
Бу ырыа Уралы чиэрэстээн Улуукан Москваҕа тиийиэхтин, Батталтан быыһаабыт нууччаҕа Баараҕай баһыыба биэриэхтин! С. Васильев
2. Буруйа суоҕунан аах, кырдьыгын таһаар. Признать кого-л. невиновным, оправдать
Хайа, суут буруйа, айыыта суоҕу быыһаа ини. А. Софронов
Миигин да халыҥ буруйбуттан, хараҥа айыыбыттан быыһаатыҥ, онуоха үөрэкөтө турабын. Ньургун Боотур

быыһаа-абыраа

туохт. Туох эмэ олус кутталлаахтан, алдьархайтан көмүскээ, араҥаччылаа, өрүһүй. Защищать, избавлять кого-л. (от чего-л. очень опасного, страшного)
Хомуньуус аймахтаахпытын тугунан билиэхпитий, быыһаатын-абыраатын. П. Ойуунускай
Мин иитэр сүөһүбүн, илэ бэйэбинэн илиим эрчиминэн, санаам күүһүнэн быыһаан-абыраан турардаахпын. И. Данилов
Ыксал тирээтэҕинэ, алдьархай буоллаҕына, быыһыыр-абырыыр, тыын киллэрэр хомус — күөл хомуһа буолбатах үһү дуо? Багдарыын Сүлбэ

Якутский → Английский

быыһаа=

v. to save


Еще переводы:

спаситель

спаситель (Русский → Якутский)

м. өрүһүйээччи, быыһааччы.

избавитель

избавитель (Русский → Якутский)

м. быыһааччы, өрүһүйээччи.

абырааччы

абырааччы (Якутский → Якутский)

аат. Алдьархайтан, иэдээнтэн быыһааччы, өрүһүйээччи; улахан күттүөннээх көмөнү, туһаны, үтүөнүөҥөнү оҥорооччу. Спаситель, избавитель; тот, кто выручает в трудную минуту
Хайа, холкуостаах абырааччыларыҥ ханна баалларый, тоҕо кэлбэттэр? Амма Аччыгыйа
Баһылык баайдарбыт барбахсыйдылар. Абырааччылар диэбиппит алдьатааччылар эбиттэр. И. Данилов
Нэһилиэгин абырааччынан аатырбыт атыыһыт сахаттан тугу да ылбатаҕа эмиэ баар. В. Короленко (тылб.)

justify

justify (Английский → Якутский)

өнүт, быыһаа, быһаар

разнять

разнять (Русский → Якутский)

сов. кого араар, быыһаа; разнять дерущихся охсуһааччылары быыһаа.

разгородить

разгородить (Русский → Якутский)

сов. что быыһаа, быыста оҥор.

быыһат=

быыһат= (Якутский → Русский)

I побуд. от быыһаа = I.
II побуд. от быыһаа = II.
III побуд. от быыһаа = III.

избавить

избавить (Русский → Якутский)

сов. кого-что от кого-чего быыһаа, өрүһүй.

быыһас=

быыһас= (Якутский → Русский)

I совм.-взаимн. от быыһаа = I.
II совм.-взаимн. от быыһаа = II.
III совм.-взаимн. от быыһаа = III.

вызволить

вызволить (Русский → Якутский)

сов., вызволять несов. кого-что, разг. быыһаа, быыһаан ыл; вызволить кого-л. из беды алдьархайтан быыһаа.