см. быһычча .
Якутский → Русский
быһыйа
быһый
быстроногий, быстрый (в беге); резвый; быһый сылгы резвая лошадь.
Якутский → Якутский
быһыйа
аат. Аччыгый быһах. ☉ Маленький ножик
Отут болгуо чээрэтиттэн оҥоһуллубут Олуйа-моһуйа ылы-чып быһыйатын Сууххай соҕустук Сулбу охсон ылла. П. Ойуунускай
[Миитэрээс] ытаан-ытаан баран, сототуттан биир тутум быһыйа быһаҕын ылан баран сиргэ төкүнүс гына түһэр. Амма Аччыгыйа. Чаарчахаан буоллаҕына, муҥур быһыйатын ылан хаппарын тэһэ быспыт. Саха фольк. Тэҥн. быһычча
быһый
I
1. даҕ. Атаҕынан чэпчэки, сыыдам сырыылаах, түргэн, сүүрүк. ☉ Быстроногий, резвый, быстрый. Быһый атахтаах. Быһый көлөлөр. Быһый киһи. Быһый табалар
□ Баай хара тыа быһый атахтаах, сытыы кынаттаах, чуор саҥалаах араас кыра бытархай харамайдарын кини [Тогойкин] аахайбат буолан истэ. Амма Аччыгыйа
Ат бөҕө, кус быһый киһи буолбатах. Күннүк Уурастыырап
Ахмет! Улахан да быһый киһи эбиккин. Эрилик Эристиин
2. аат суолт. Атаҕынан чэпчэки, кытыгырас киһи. ☉ Быстроногий, быстрый в беге человек, бегун
Майгынныын, күүстүүн, быһыйдыын дэгиттэр барахсан этэ. Амма Аччыгыйа
Чаачар уҥуоҕунан дьарамай эрээри, тэтиэнэҕин, быһыйын иһин итинник хос ааттаабыттара үһү. Софр. Данилов
Онтон ыла Уйбаан быһыйын уонна күүһүн туохха да көрдөрбөтөх. Р. Кулаковскай
Ааттаах быһыйдар, үтүө кылыыһыттар ааттара киэҥ сиринэн тарҕанара. М. Чооруоһап. Тэҥн. кытыгырас
II
аат. Куобах холо (илин атаҕа). ☉ Передняя нога зайца
Ийэм көбдөкөнү тиниктиир, Миэхэҕэ быһый түбэһэр. Баал Хабырыыс. Уолбут куобах этин олус таптаан сиир: «Маама-а, мин куобаҕы быһыйын сиэҕим. Сөп диэ-э?» Багдарыын Сүлбэ
Еще переводы: