Якутские буквы:

Якутский → Якутский

быһыытый

туохт. Туохха эмэ маарынныыр көрүҥнэн. ☉ Принимать вид кого-чего-л., стать похожим на когочто-л.
Кини [Кулаковскай] биллэ дьүдьэйбит, кырдьа быһыытыйбыт, икки иэдэһинэн сулардыы түспүт көҕөччөр буола маҥхайбыт будьуруттаҕас бытыктаммыт. Амма Аччыгыйа
Мин хонон турдаҕым ахсын ордук чэбдигирэн, үтүөрэ быһыытыйа истим, илиибин, атахпын көҥүл хамсатар уонна ороҥҥо олорор буолан бардым. А. Бэрияк
Кырдьаҕас ыанньыксыт кэнникинэн өссө өһүргэнэ быһыытыйда. Арааһа, кинини солбуйа кэлбит кыыһы астыммата. С. Федотов

Еще переводы:

өкүҥү

өкүҥү (Якутский → Якутский)

даҕ. Куура быһыытыйбыт, сараҕыйан эрэр. ☉ Подсыхающий, начавший подсыхать. Өкүҥү таҥас

күнүскүтүй

күнүскүтүй (Якутский → Якутский)

туохт. Күн ортотугар чугаһаа. ☉ Приближаться к полудню
Күнүскүтүйэн, тыал арыый сэллии быһыытыйда. Софр. Данилов

кыламнаталаа

кыламнаталаа (Якутский → Якутский)

кыламнаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Халлаан хараҥаран, түүннүрэ быһыытыйан барар. …… Күөл уҥуор уот кыламнаталаан көстөр. ПНИ ДКК

өкүй

өкүй (Якутский → Якутский)

I
туохт. Сараҕый, куура быһыытый. ☉ Подсыхать. Таҥаһым өкүйбүт. Өкүйэн эрэр
II
туохт. Үрдээ. ☉ Подниматься, повышаться, возвышаться.

чачайбыттыы

чачайбыттыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Чачайбыт курдук. ☉ Словно поперхнувшись, захлебнувшись
Уолуйбуттуу Умса көрүннэ, Чаҕыйбыттыы дьаабыланна, Чачайбыттыы быһыытыйда. С. Зверев

эргэтий

эргэтий (Якутский → Якутский)

туохт. Эргэрэ быһыытый, эргэ курдук буол. ☉ Пообтрепаться, поизноситься
Эргэтийбит таҥас. ЯРС

оҕолуу

оҕолуу (Якутский → Русский)

нареч. по-детски, как ребёнок; оҕолуу ытаа = плакать, как ребёнок; оҕолуу быһыытый = поступать по-детски (неразумно, глупо).

дьэллэҥир

дьэллэҥир (Якутский → Якутский)

туохт. Сэдэхсийэн сырдаан көһүн (ойуурга). ☉ Поредеть, стать просматриваемым (о лесе). Дьэллэҥирэ быһыытыйда, сотору ыраас сиргэ тахсар инибит

чучурааннык

чучурааннык (Якутский → Якутский)

сыһ. Холустук, тоҥуйдук, куруубайдык (хол., кэпсэт). ☉ Резко, холодно, грубо (напр., разговаривать)
[Кини] бэйэтэ чучурааннык быһыытыйбытын сэмэлэнэ санаабыта. «ХС»

көннөһүн

көннөһүн (Якутский → Якутский)

көр көннөрүн
Дьиҥнээх доҕор буруйгун көннөстөргөр көмөлөһүөхтээх, — Назар мөккүһүөн санаан кэллэ. Р. Баҕатаайыскай
Ону ылыныахтааҕар, көннөстө быһыытыйыахтааҕар, өрө барара — бэйэтин сөбүн дакаастана сатыыра. Р. Баҕатаайыскай