быһыытый диэнтэн хай
аата. Кини [Афанасий] Омскайга өр саһа сылдьара табыллыбат буолбута, Колчак былаастара сойуолааһыннара, кыыллыы быһыытыйыылара күүһүрэн испитэ. П. Филиппов
Борис Пьергэ туспатык, боччумнаахтык, санньыардык ытыктыыр быһыынан туттар. Ол ытыктыы быһыытыйыыттан даҕаны Пьер иһигэр дьиксинэ саныыр. Л. Толстой (тылб.)
Якутский → Якутский
быһыытыйыы
быһыытый
туохт. Туохха эмэ маарынныыр көрүҥнэн. ☉ Принимать вид кого-чего-л., стать похожим на когочто-л.
Кини [Кулаковскай] биллэ дьүдьэйбит, кырдьа быһыытыйбыт, икки иэдэһинэн сулардыы түспүт көҕөччөр буола маҥхайбыт будьуруттаҕас бытыктаммыт. Амма Аччыгыйа
Мин хонон турдаҕым ахсын ордук чэбдигирэн, үтүөрэ быһыытыйа истим, илиибин, атахпын көҥүл хамсатар уонна ороҥҥо олорор буолан бардым. А. Бэрияк
Кырдьаҕас ыанньыксыт кэнникинэн өссө өһүргэнэ быһыытыйда. Арааһа, кинини солбуйа кэлбит кыыһы астыммата. С. Федотов
Еще переводы: