Якутские буквы:

Якутский → Якутский

быһыы-таһаа

аат. Киһи уопсай тас көрүҥүн тутула (бөгүүрэтэ), киэбэ. ☉ Телосложение, фигура человека
[Ньургун Боотур] Үөһээ өттө Үҥүүбатас курдук, Аллараа өттө Атараарбыйа курдук, Быыра ох курдук Быһыы-таһаа быакаллыбыт. П. Ойуунускай
[Саха Айыыһыта — грек Герата] кинилэр толуу, кэрэ быһыылара-таһаалара маарыннаһарын тэҥэ, функциялара даҕаны чугас уруулуу диэххэ сөп. Эрчимэн
Дьиҥ хос ааттар баһыйар үгүстэрэ киһи быһыытын-таһаатын (Уһун Дьурантаайы, Ордьоох Уйбаан), саҥатын (Кэбигэрэй Миитэрэй, Сэбирдэх Уйбаан), одуу-чинчи быһар суоллартан үөскээбиттэр. ФЕВ УТУ

Еще переводы:

комплекция

комплекция (Русский → Якутский)

ж. комплекция, быһыы-таһаа.

телодвижение

телодвижение (Русский → Якутский)

с. хамсаныы, быһыы-таһаа туттуу.

телосложение

телосложение (Русский → Якутский)

с. быһыы-таһаа, быһыы, киэп; человек крепкого телосложения бигэ киэптээх киһи.

осанка

осанка (Русский → Якутский)

ж. туттуу, туттар быһыы, быһыы--таһаа; гордая осанка киэннээх быһыы-та-һаа.

выдавливание

выдавливание (Русский → Якутский)

ыгыы, ыгааһын (металы халыыпка хам баттатан, быһыы-таһаа таһааран дэтээл соҕотуопкатын оҥоруу үлэтэ.)

Категория: Машиностроение
быгдай

быгдай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Кэтит сарыннаах, олус кылгас моойдоох буол. ☉ Иметь приподнятые широкие плечи и очень короткую шею. Бу уол быһыыта-таһаата быгдайбыт. Быар куустан быгдайан турар

сылбылдьый

сылбылдьый (Якутский → Якутский)

сылбый диэнтэн арыт
көстүү. Чочуллубут курдук атахтара, өрө чолос гынан субу хамсаан кэлиэх ураанньыктаах баһа, сылбылдьыйбыт быһыыта-таһаата хайаан да сүүрүк буолуохтааҕар эрэли үөскэтэллэрэ. П. Аввакумов

аморфный

аморфный (Русский → Якутский)

прил. 1. хим., мин. аморфнай (кристаллыы тутула суох); 2. (бесформенный) быһыыта-таһаата суох, быһыыта-таһаата биллибэт.

дьылыбырай

дьылыбырай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Көнө уһун синньигэс буолан көһүн. ☉ Быть подвижным, высоким, стройным как струна
[Кэрэ кыыс эбэтэр дьахтар] Уҥуоҕунан, быһыытынан-таһаатынан көрдөххө, уолба күөл кулуһунун курдук дьылыбырайбыт, …… кыраҕа солуута суохха ымыттыбаттык кынталдьыйбыт буолуохтаах. ПБН КСКТ

имилин-хомулун

имилин-хомулун (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Күүскэ кумуллан, быһыыгын-таһааҕын биллибэт гына сүтэр. ☉ Быть сильно помятым, потерять свой обычный вид. Бүрүүкэм имиллэн-хомуллан туһатыттан ааспыт
2. Араастаан күүскэ мускулун, эриллэ-иэҕиллэ хамсан. ☉ Сильно, энергично двигаться, гнуться, извиваться. Имиллэн-хомуллан сэрээккэ оҥордо