Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бэлиэтэн

  1. бэлиэтээ диэнтэн бэй., атын. туһ. «Тугу, хайдах үлэлээбиккитин бэлиэтэнэн иһиҥ», — диэтилэр бүгүн оскуолаҕа. Софр. Данилов
    [Иван Иванович (кумааҕыга бэлиэтэнэ-бэлиэтэнэ):] Оо, ону баҕас улахан үөрүүнү кытта буоллаҕа дии. Төһө кэмпилиэк наада буолуой? С. Ефремов
    Кутуков планшетын тобугар уурунан олорон, тэтэрээккэ тугу эрэ бэлиэтэнэр. Л. Попов
    Курданарынан ыга туппут хара бинсээктэнэн, хатыҥыра ордук бэлиэтэммит, кыра киһи трибуна икки муннугуттан харбаан ылан баран, «Табаарыстаар!» — диэн күөрэччи ордоотоон кэбистэ... Амма Аччыгыйа
    Кини [Кыһыллаай] кыһамньылаахтык, үчүгэйдик үөрэнэн, дьэ тоһоҕолоон бэлиэтэнэр буолбута. Л. Попов
    Бэлиэтэммит тыллары сыһыаннаһар тылларын кытта устуҥ. ПНЕ СТ
  2. Болҕомтоҕо ылылын, үчүгэйинэн дуу, куһаҕанынан дуу биллэр-көстөр буол. Быть отмеченным, замеченным по каким-л. (плохим или хорошим) приметам
    Дьоллоох хорсун уолаттарбыт Софронов, Гуляев, Кобров бэлиэр бэлиэтэммиттэрин курдук, тииҥи харахха табар кыраҕы харахпытынан [фашистары] чэчэгэйдэрин тэһиэхпит. Суорун Омоллоон
    Үчүгэй хайҕанан бэлиэтэнэн, куһаҕан сириллэн накаастанан иһиэх тустаах. Софр. Данилов. Ханнык эбэһээтэлистибэлэр ылыныллыбыттарын уонна кинилэр хайдах толоруллан иһэллэрин киһи барыта билэр, бастыҥнар бэлиэтэнэллэр, хаалан иһээччилэргэ көмөлөһүллэр. «Ленин с.»
  3. Бырааһынньык быһыытынан ыл, бырааһынньыктаа. Отпраздновать что-л., праздновать
    Быйыл Саха сирэ Нуучча судаарыстыбатыгар холбоһуутун 350 сылын, ону кытта Саха АССР тэриллиитин 60 сылын курдук кэрэхсэбиллээх кэрэ-бэлиэ дааталар бэлиэтэнэллэр. ОГГ СМ

Якутский → Русский

бэлиэтэн=

возвр.-страд. от бэлиэтээ = 1) отмечаться, помечаться; быть отмеченным, помеченным; биэдэмэскэ бэлиэтэн = отметиться в ведомости; бэлиэтэммит цитата отмеченная цитата; 2) записываться, регистрироваться; быть записанным, зарегистрированным; 3) отмечаться, замечаться, быть отмеченным, замеченным (напр. о недостатках); 4) отмечаться, праздноваться, быть отмеченным, отпразднованным.


Еще переводы:

обозначаться

обозначаться (Русский → Якутский)

несов. бэлиэтэн.

ознаменоваться

ознаменоваться (Русский → Якутский)

сов. бэлиэтэн.

отметиться

отметиться (Русский → Якутский)

сов. бэлиэтэн; отметиться в ведомости биэдэмэскэ бэлиэтэн.

болокунуот

болокунуот (Якутский → Якутский)

аат. Ону-маны бэлиэтэнэргэ, сурунарга сөптөөх кыракый киниискэ. Блокнот. Болокунуотугар бэлиэтэннэ. Сиэбиттэн болокунуотун таһаарда

registration

registration (Английский → Якутский)

бэлиэтэнии, бэлиэтээһин

зарегистрированный кандидат

зарегистрированный кандидат (Русский → Якутский)

бэлиэтэммит хандьыдаат

выпятиться

выпятиться (Русский → Якутский)

сов. разг. 1. (выдвинуться вперёд) мөтөйөн таҕыс, чорбойон таҕыс; 2. перен. (напр. о недостатках) чорботулун, бэлиэтэн.

сибикилээһин

сибикилээһин (Якутский → Якутский)

сибикилээ диэнтэн хай
аата. Манна Абалаах күөл туһунан литератураҕа бастакы сибикилээһин бэлиэтэммит. «ХС»

түгэн-түгэн

түгэн-түгэн (Якутский → Якутский)

сыһ. Сорох түгэннэргэ, арыт-арыт. Иногда, временами
Вася уол тылын түгэн-түгэн бэлиэтэнэр. ИИА КК

муҥхалан

муҥхалан (Якутский → Якутский)

муҥхалаа диэнтэн атын
туһ. Суолталанар буолан муҥха суон сураҕырара, муҥхаланар уу ол иһин муҥхаланарынан бэлиэтэнэн ааттанан барара. Багдарыын Сүлбэ