I пыж; саа быыһа ружейный пыж.
II 1) занавес; занавесь, занавеска; перегородка; сцена быыһа занавес сцены; таҥас быыс занавеска из ткани; дьиэ быыһа перегородка; 2) щель, щёлка; хаптаһын быыһынан көр = смотреть в щель между досками; 3) межа, граница; сир быыһа межа.
Якутский → Русский
быыс
бэрэбиэркэ
проверка
бэрэбиэркэ быыс ааҕа
промежуточный акт ревизии
бэрэбиэркэ матырыйаал-лара
материалы ревизии
бэрэбиэркэ хомуур аактата
сводный акт ревизии
бэрэбиэркэ хомуур аактатыгар сыһыарыылар
приложения к сводному акту ревизии
докумуонунан бэрэбиэркэ
документальная ревизия
кэлим бэрэбиэркэ
комплексная ревизия
уларытаан быыс кэмэ
переходный период реформы
аах
I акт; аахта оҥор = составить акт, заактировать.
II частица, придаёт нек-рым именам собир. знач.: аҕам аах мой отец и его семья, мой домашние; күтүөппүт аах семья нашего зятя; ийэм аахха сырыттым я был у матери (в её доме, семье).
аах-маах
глупый, бестолковый || глупо, бестолково; аах-маах уол глупый парень; аах-маах тыллаһар он говорит бестолково.
аах-чуох
редко худо, лихо; аах-чуох санаамаҥ не поминайте лихом.
аах=
1) читать, прочитывать; кинигэни аах = читать книгу; 2) считать; вычислять; биирдии аах = считать по одному; ааҕан таһаар = вычислить; ааҕан көр = посчитать, высчитать; ааҕа бил = знать наперечёт (каждого в отдельности); ааҕа көр = рассматривать в отдельности; халлаан сулуһун аахпыкка дылы погов. всё равно, что пытаться сосчитать звёзды на небе (т. е. заниматься бесполезным, неосуществимым делом); 3) считать кем-л., за кого-л., причислять к кому-чему-л.; кинини үчүгэй үлэһитинэн ааҕаллар его считают хорошим работником.
нормативы бэрэбиэркэ-лээһин
нормативная проверка
Якутский → Английский
быыс
n. border, curtain
аах
cf аак n. document, paper; аах= v. to read
аах-маах
a. stupid
аах=
v. to read
Еще переводы: