Якутские буквы:

Якутский → Русский

быһаччы дэмэкирээтийэ

непосредственная демократия

Категория: Местное самоуправление

бэрэстэбиитэллээх дэмэкирээтийэ

представительная демократия

Категория: Местное самоуправление

олохтоох бэйэни салайыныы бэрэстэбиитэллээх уоргана

представительный орган местного самоуправления

Категория: Местное самоуправление

олохтоох салайыныы бэрэстэбиитэллээх уорганын депутата

депутат представительного органа местного самоуправления

Категория: Местное самоуправление

Якутский → Якутский

дэмэкирээтийэ

аат.
1. Судаарыстыба салалтата норуот былааһыгар олоҕурар форматын билинии бириинсиптэригэр, гражданнар көҥүл буолалларыгар уонна тэҥ бырааптаныыларыгар олоҕурбут политическай тутул. ☉ Демократия (форма политической организации общества). Дэмэкирээтийэни, көҥүлү уонна Россия инники кэскилин үрдүктүк тутар дьону барытын куоласкытын Борис Николаевич Ельцин иһин биэриҥ диэн ыҥырабыт. «Саха с.»
2. Кэлэктиип үлэтин тэрийэр, онно бу кэлэктиип бары чилиэннэрэ көхтөөхтүк уонна тэҥ бырааптаахтык кытталларын ситиһэр бириинсип. ☉ Демократия (принцип организации коллективной деятельности)
Бүгүн дэмэкирээтийэ элбээтэ дэһэллэр. Чэйиҥ эмиэ чопчутук ырытан көрүөҕүҥ. Дэмэкирээтийэ диэн тугуй? «Саха с.». Мультикультура (культура дьапталҕата диэн буолуон сөп) дьиҥнээх дэмэкирээтийэ, тэҥ бырааптаныы түмүгэр ситиһиллэр. «Далбар Х.»

Еще переводы:

представительная демократия

представительная демократия (Русский → Якутский)

бэрэстэбиитэллээх дэмэкирээтийэ

Категория: Местное самоуправление
непосредственная демократия

непосредственная демократия (Русский → Якутский)

быһаччы дэмэкирээтийэ

Категория: Местное самоуправление
депутат представительного органа местного самоуправления

депутат представительного органа местного самоуправления (Русский → Якутский)

олохтоох салайыныы бэрэстэбиитэллээх уорганын дьокутаата

Категория: Местное самоуправление
представительный орган местного самоуправления

представительный орган местного самоуправления (Русский → Якутский)

олохтоох бэйэни салайыныы бэрэстэбиитэллээх уоргана

Категория: Местное самоуправление
дэмэкирээт

дэмэкирээт (Якутский → Якутский)

аат.
1. Дэмэкирээтийэ иһин туруулаһааччы, дэмэкирээтийэ диэки буолааччы. ☉ Демократ (сторонник демократии). Итиниэхэ тириэрдэр биир эрэ суол баар - дьон уҥаларга уонна хаҥастарга, хомуньуустарга уонна дэмэкирээттэргэ хайдыһыыларыттан аккаастаныы. «Саха с.»
2. Демократическай баартыйа чилиэнэ. ☉ Демократ (член демократической партии). Үс быыбардыыр холбоһук быыбар иннинээҕи аҕытаассыйаҕа биэс милийээртэн тахса солкуобайы тутуннулар: «Конгресс русских общин», «Иван Рыбкин блога» уонна «Россия демократическай талан ылыыга - холбоһуктаах дэмэкирээттэр». «Саха с.»
3. эргэр. Олоҕун майгыта, көрүүлэрэ демократичнай (норуокка табыгастаах) киһи. ☉ Тот, кто происходит из народа, придерживается образа жизни, взглядов, свойственных народу.

дьокутаат

дьокутаат (Якутский → Якутский)

аат.
1. эргэр. Былыр сири түҥэтэр хамыыһыйаҕа аҕа ууһуттан талыллар киһи. ☉ До революции: должностное лицо, избираемое родом в комиссию по распределению земельных угодий, присяжный депутат
«Буор түҥэтик» уонна сыл аайы ыытыллар «кылаан түҥэтик» кэмигэр [баайдар диэки санаалаах] дьокутааттар нэһилиэк төбөлөөхтөрүн уонна бэйэлэрин ходуһаларын үүнүүтүн куччатан, оттон дьадаҥылар киэннэрин үлүннэрэн көрдөрөллөрө. И. Аргунов
Бэс ыйын кэлин аҥаарыгар дьокутааттар нэһилиэк сирин бүтүннүүтүн кэрийэн мээрэйдээн бүтэрдилэр. А. Бэрияк
Түөрт аҕа ууһуттан иккилии дьокутааты таллылар. М. Доҕордуурап
2. Норуот бэрэстэбиитэллээх уорганнарга быыбардаан талбыт киһитэ. ☉ Депутат (выборный представитель)
Бии, бу кыһыҥҥы быыбарга биһиги куоластаан талбыт дьокутааппыт бу кэлэн биһигини кытта сирэй көрсөн сэһэргэстэ дии. Амма Аччыгыйа
Мин аан бастаан судаарыстыбаннай Дуума дьокутаатын Бөтүрүөбүскэйи онно көрбүтүм. «Чолбон»

сэбиэт

сэбиэт (Якутский → Якутский)

аат.
1. истор. ССРС-ка судаарыстыба салайар былааһын бэрэстэбиитэллээх уоргана, социалистическай уопсастыба политическай тутулун биир көрүҥэ. ☉ Представительный орган государственной власти в СССР, одна из форм политической организации социалистического общества, совет
Нэһилиэк сэбиэтин бэрэссэдээтэлэ Сиидэрэп суруксутунуун Малыыкаптыын Урууптаахха кэлэннэр мунньахтыыр үгэстээхтэр. Күндэ
[Өрүүскэ (соҕотоҕун:)] нэһилиэк сэбиэтин бэрэссэдээтэлэ буолар буоллаҕым... Дьэ, улахан үлэҕэ түбэстэҕим... Күндэ
Силтэһин Махсыын үҥсүбүт, Сэбиэт сэкирэтээрин туоһу биэрбит. С. Васильев
2. Ханнык эмэ тэрилтэҕэ, уопсастыбаҕа дьаһал уонна сүбэ таһаарар уорган. ☉ Распорядительный и совещательный орган при каком-л. учреждении, организации, обществе, совет. Холбоһуктаах Нациялар Тэрилтэлэрин Куттал суох буолуутун Сэбиэтэ. Учуонай сэбиэт
3. Быыбарданар эбэтэр ананар үлэһиттээх сорох салайар уорганнар ааттара. ☉ Название некоторых органов государственного управления, состоящих из выборных или назначаемых лиц и имеющих руководящее значение в жизни государства, какой-л. его отрасли, совет. Миниистирдэр Сэбиэттэрэ
русск. совет