неприметный, неказистый; бүрэ киһи неказистый человек.
Якутский → Русский
бүрэ
Якутский → Якутский
бүрэтик
сыһ. Үчүгэйэ суохтук, мөлтөхтүк, татымнык, тиийиммэттик. ☉ Скромно, в недостатке
Бүрэтик олоробун. Бүрэтик үөскээбит дьахтар. ПЭК СЯЯ
бүрэ
- даҕ. Тас дьүһүнүнэн көстүүтэ, көрүҥэ суох, кыраһыабай буолбатах. ☉ Неприметный, неказистый
Буокай оҕонньор үтүөтэ көстөр дьүһүнүгэр буолбатах, бакыгыр уҥуохтаах, бүрэ киһи. А. Сыромятникова
Түҥкэтэх үрэх баһыттан киирбит киһиэхэ бу да бүрэ куорат сэнэх дьүһүннээххэ дылы. И. Гоголев
[Кириллин] тас көстүүтүнэн даҕаны бүрэ, хара бараан киһи. Л. Попов - аат суолт. Биллибэт-көстүбэт тас көрүҥ, харахха быраҕыллыбат, кыраһыабайа суох тас көрүҥ. ☉ Неказистый, неприметный внешний вид
[Тамара] бэрт сытыары-сымнаҕас, чуумпу майгыннаах кыыс ол бэйэтин бүрэтигэр бүүтүйэлэнэн улаатан испитэ. П. Аввакумов
Куһаҕаҥҥа, бүрэҕэ туох эмэ дьүөрэтэ суох үчүгэй баарын ураанай туоһахтатыгар холууллар. КНЗ СПДьНь
Ийэлээх Өрүүнэтэ одуулаан тураллара. Биирдэрэ — дьоҕуһа, бүрэтэ, хараҕыттан сүтэримээри чарапчыланан көрө сатыыра. Н. Кондаков
Еще переводы: