Якутские буквы:

Якутский → Русский

бүүрүктээ=

1) пришивать (напр. пояс к юбке, брюкам); 2) обшивать, оторачивать, окаймлять; үтүлүктэ бүүрүктээ = оторочить рукавицы чём-л.; дьааһыгы бүүрүктээ = обшить ящик (напр. железными планочками).

Еще переводы:

бүүрүктэт=

бүүрүктэт= (Якутский → Русский)

побуд. от бүүрүктээ =.

окантовать

окантовать (Русский → Якутский)

сов. что кыбытыылаа, бүүрүктээ, тулалаа; окантовать портрет мэтириэти тулалаа.

оправить

оправить (Русский → Якутский)

II сов. что (вставить в оправу) иилээ, бүүрүктээ, олорт; оправить очки ачыкыны иилээ, оправаҕа олорт.

бүүрүктэс=

бүүрүктэс= (Якутский → Русский)

1) совм. от бүүрүктээ =; 2) разг. браться за пояс штанов, брюк (при национальной борьбе).

кантовать

кантовать (Русский → Якутский)

несов. что 1. (обшивать кантом) кыбытыылаа, бүүрүктээ, билэлээ; 2. (окаймлять) тулалаа, араамалыы тулалаа; 3. (переворачивать) түҥнэри тут, төкүнүт.

бүүрүктэн=

бүүрүктэн= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от бүүрүктээ = 1) пришиваться, быть пришитым (напр. о поясе к юбке, брюкам); 2) обшиваться, оторачиваться, окаймляться, быть обшитым, отороченным, окаймлённым.

выметать

выметать (Русский → Якутский)

сов. что (петли) тимэх тыһытын тик, бүүрүктүү тик.

закатка

закатка (Русский → Якутский)

бүүрүү, бүүрүктээһин (чараас эбэтэр көҥдөй соҕотуопка кытыытын бук тутан, туурэн эбэтэр үксүгэр ыга баттатар ньыманан бүүрүгун хальщатан модьуратыы.)

Категория: Машиностроение
обшивка

обшивка (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) бүүрүктүү тигии, бүрүйэ тигии; бүрүйүү; 2. (кайма) бүүрүк, кытыы; кружевная обшивка куруһуба кытыы; 3. бүрүөһүн, тас; деревянная обшивка судна судно мас бүрүөһүнэ.

обшить

обшить (Русский → Якутский)

сов. . что (по краям) бүүрүктүү тик, кытыылаа;) обшить воротник тесёмкой саҕаны кытыы быанан бүүрүктүү тик; 2. что (кругом) бүрүйэн тик, бүрүй; обшить посылку холстом посылканы холустанан бүрүйэн тик; 3. что (обить досками) бүрүй, эпсиэйдээ; обшить тёсом хаптаһынынан бүрүй; 4. кого-что, разг. (сшить необходимое) таҥаһын тик, тигэн таҥыннар; обшить всю семью дьиэ кэргэн бүтүннүүтүн таҥаһын тик.