Якутские буквы:

Якутский → Русский

бүөбэйдэн=

возвр.-страд. от бүөбэйдээ= 1) быть убаюканным, убаюкиваться; 2) перен. быть выращенным, воспитанным, выращиваться, воспитываться; бүөбэйдэнэн иитиллибит оҕо ребёнок, воспитанный под особым присмотром.

Якутский → Якутский

бүөбэйдэн

бүөбэйдээ диэнтэн бэй., атын. туһ. Саха саҥа үөскээбит сэбиэскэй литературата улуу суруйааччы М. Горькай айылгылаах алгыһынан бүөбэйдэнэ силигилии сайдыбыта. ФЕВ УТУ
Манна МГУ-га кэлэн бүөбэйдэниэхтэрэ, Кынаттанан үрдүккэ-чыпчаалга көтүөхтэрэ: Улуу Сибииртэн, ыраах Ленаттан, Кэрэ Кавказтан, кырдьаҕас Киевтэн. С. Васильев

Еще переводы:

биэбэйдэн

биэбэйдэн (Якутский → Якутский)

көр бүөбэйдэн. Кыыл бааһырдаҕына бэйэтэ биэбэйдэнэн үтүөрэр
□ Сир баар киһи аймах мэлдьитин биэбэйдэнэр биһигэ. И. Никифоров

холеный

холеный (Русский → Якутский)

прил. бүөбэйдэммит, маанытык иитиллибит, харалталаах.

улаҕалаах

улаҕалаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Судургу буолбатах, уустук, кэтэх, хос өрүттээх. ☉ Со скрытым смыслом, многозначительный, с задней мыслью
Убаҕас уунан утахтанан Улаҕалаах санаатын уймаабыт …… Мэйиитэ мэлийбит мэник. А. Софронов
Дьэргэ улаҕалаах кэпсэтиини ыытар киһи быһыытынан, хас тылын ыараҥната-ыараҥната саҥарда. Болот Боотур
Оччотооҕу урааҥхай саха удьуорун Улаҕалаах өйүнэн оҥоһуллан, Оһуордаах тылынан чочуллан, Олоҥхо ураһа аайы Уот иннигэр оҕолуу бүөбэйдэммитэ. С. Васильев

выхоленный

выхоленный (Русский → Якутский)

  1. прич. от выхолить; 2. прил. бүөбэйдэммит, мааныга иитиллибит, харалталаах; выхоленные руки мааныга үөскээбит илиилэрдээх.
хотойдуу

хотойдуу (Якутский → Якутский)

  1. сыһ.
  2. Хотой курдук. ☉ Подобно орлу, как орёл
    [Үүнэр ыччаттар] өлбөөдүйбэт өйгө манна бүөбэйдэнэннэр, Хотойдуу куйаара көтүөхтэрэ, Хотунан, арҕаанан эргийиэхтэрэ. С. Васильев
  3. көсп. Хорсуннук-хоодуоттук, эр санаалаахтык. ☉ Отважно, мужественно
    Мин, көҥүл олохпун көмүскээн, Өстөөхтүүн хотойдуу охсуһуом. Күннүк Уурастыырап
  4. даҕ. суолт. Хотойго маарынныыр, хотой киэнин курдук. ☉ Похожий на орла, орлиный
    Атыыһыт хотойдуу хара харахтара уоттана түспүттэрэ. В. Гаврильева
    Хотойдуу муруннаах Бебели кыралаан улахамсык киһи курдук көрбүтүм. М. Горькай (тылб.)
маанылаах

маанылаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Дьонугарсэргэтигэр ытыктанар, чиэстэнэр, бочуоттаах. ☉ Уважаемый, почитаемый, почтенный
Маанылаах ыалдьыты күндүлээн көрүстүлэр.  Өндөрөөс оҕонньор бу дэ риэбинэ уруккута биир маанылаах ыала этэ. П. Ойуунускай
2. Ордук, ойуччу тутуллар, бүөбэйдэнэр, таптанар. ☉ Пользующийся особым вниманием, расположением, любовью
Бүтүн аҕа ууһун маанылаах ыччата атаҕастаммыта барыларын үрдүнэн батты гас курдук көстүбүт. Эрилик Эристиин
3. Ордук кэрэ, үчүгэй көстүүлээх (үксүгэр айылҕа сэдэх кыылын, көтөрүн этэргэ). ☉ Доставляющий наслаждение взору (о редких зверях и птицах)
Киһи обургу уодаһыннаах өйүн абыгар-албаһыгар аар тайҕа маанылаах көтөрөсүүрэрэ иҥнэри аспыт күөстүү, киирэн охтон-өлөн испитэ. Далан
Барҕа баайдаах, устата-туората биллибэт киэҥ тыа маанылаах оҕотун [тайаҕы] аһынардыы туттара. Н. Борисов
Ман на хотугу кыраай оҕото туундара маанылаах көлөтүн, таба кырачаан тугутун, көрөн-харайан, бүөбэйдээн улаатыннарбыта. «Кыым»
4. кэпс. Баай, дэлэгэй астаах-үөллээх. ☉ Знатный, богатый угощениями (напр., стол)
Бастыҥ астаах маанылаах остуолу тулалаан Алгыстаах тойугу туойуоҕуҥ. Эллэй
Быр курдук ичигэс балаакка маанылаах остуолугар бырааһынньыктыы олорбуттара. В. Протодьяконов