дьүһ. туохт. Өрө токуруйан таҕыс (хол., туох эмэ сиһэ) эбэтэр сискин оннук тутун. ☉ Немного согнуться, сгорбиться (напр., о спине) или сгорбить спину. Тэҥн. бөгдьөй
Еще переводы:
сыһ. Бөгдөйөн тахсар гына, өрө токуруччу. ☉ Немного согнув в дугу, присгорбив (напр., спину) [Кырынаас] ол олороро көрүөххэ үчүгэйэ сүрдээх: көхсүн бөгдөччү туттубут, сымыыт курдук төгүрүйбүт, икки муҥур кулгаахтарын чөрөппүт. Н. Якутскай
даҕ. Бөгдөйбүт, өрө токуруйан тахсыбыт быһыылаах эбэтэр оннук туттубут систээх. ☉ Немного согнувшийся, согнутый в дугу, сгорбленный или с такой спиной Сис тыа тайах бөгдөгөр, халтаҥ хоҥоруутунуу үрдээн көһүннэ. «ХС»
дьүһ. туохт. Өрө токуруйан таҕыс, токуруччу бар (киһи-сүөһү көхсүн, арҕаһын этэргэ). ☉ Согнуться, сгорбиться, сильно ссутулиться [Ийэм] баттаҕын дуома арбайбыт, көхсө бөгдьөйбүт, ис иһиттэн күүскэ өрүтэ тыыммахтаан ылла. Н. Заболоцкай. Тэҥн. бөгдөй