Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бөгдөччү

сыһ. Бөгдөйөн тахсар гына, өрө токуруччу. Немного согнув в дугу, присгорбив (напр., спину)
[Кырынаас] ол олороро көрүөххэ үчүгэйэ сүрдээх: көхсүн бөгдөччү туттубут, сымыыт курдук төгүрүйбүт, икки муҥур кулгаахтарын чөрөппүт. Н. Якутскай


Еще переводы:

бугдуй

бугдуй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Санныларгын өрө таһааран, көхсүгүн бөгдөччү уонна төбөҕүн аллара соҕус тутун, оннук дьүһүннэнэн көһүн (кыра хатыҥыр киһини этэргэ). Приподнимая плечи, опустить голову вниз и пригорбить спину; иметь такую осанку (употр. в отношении тщедушного человека маленького роста).

атыннас

атыннас (Якутский → Якутский)

туохт. Тугунан эмэ сөп түбэспэт, уратылаах буол. Иметь в чем-л. различие, несходство
Бөрө бэйэтин тас көрүҥүнэн саха кыылдьыт ытыгар маарынныыр, ол эрээри кини ыттан бэйэтин бөгдөччү туттан сылдьарынан, атаҕын тыҥырахтарын сарбаппакка холбуу тутан үктэнэринэн уонна төбөтүн уҥуоҕунан биллэрдик атыннаһар. КГП ББНь
Этиллиилэрэ уонна суруллуулара биир буолан баран, суолталарынан атыннаһар тыллары омонимнар дэнэр. ПНЕ СТ

дьөөдьөй

дьөөдьөй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Кыаммат буолан арыычча хаамп, тур (кыра уҥуохтаах бөгдөччү соҕус туттубут киһи, сүөһү туһунан). Быть немощным, слабым (о слегка сгорбившемся человеке, небольшом животном). Оҕонньор саҥата суох дьиэтин диэки дьөөдьөйдө. Борооску дьөөдьөйөн туран арыычча кэбинэр
Арыычча тур (эргэрбит тутуу, хаарбах тэрил туһунан). Еле держаться (о старой постройке, мебели). Халдьаайы үрдүгэр эргэ өтөх дьөөдьөйөн турар. Тэҥн. дьаадьай, дьоодьой

дьохсой

дьохсой (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт.
1. Бөгдөччү тутун, арҕаһыҥ түүтүн адаарыт, сахсат (үксүн кыыл, көтөр туһунан). Нахохлиться, ощетиниться, вздымать загривок (обычно о зверях и птицах)
Кини [хотой] мас төбөтүгэр тахсан дьохсойон олороро. Н. Якутскай
Тумул үрдүк маһыгар Туора үүммүт мутугар Турулуҥнуу одуулуу, Тугу эрэ толкуйдуу, Тураах кэлэн олорбут, Дьоһумсуйан дьохсойбут. Е. Васильев
Кинилэр эмискэ үлүгэр бөрө курдук киҥнэнэллэрэ, дьохсойуохтарынан дьохсойон, тиистэрин ырдьатан баран, бэйэ-бэйэлэригэр амырыыннык улуйсаллара. М. Горькай (тылб.)
2. Кимиэхэ эмэ кырыктан, ыгымсый, быыппаһын, охсуох курдук буол. Принимать воинственный вид, горячиться, петушиться
Оҕонньор сиэнин мастыйбыт тарбахтарынан санныттан харбаан ылла, охсуох курдук дьохсойон, хатан хаалбыт харытын күөрэтэн иһэн, төттөрү түһэрдэ уонна санньыйан олордо. М. Доҕордуурап
Оҕонньоро дьохсойуох курдугуттан Сэмэн кинини кытта аргыстаһан бииргэ барда. Д. Таас
бур. зохсо